Traducción de la letra de la canción Deliver Us - August Alsina, Darrel Walls

Deliver Us (original)

Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh
Give me the strength when I don’t know what else to do
Show me the way whenever I’m confused (Yeah, yeah, yeah)
Keep me straight when I refuse
Be a light so I won’t ever lose you (Yeah, yeah, yeah)
I came up in Hell
Where you can lose your life and no one’ll tell (Yeah, yeah, yeah)
Everybody for themselves
Only way to escape it is buy it or sell (Yeah, yeah, yeah)
Had to get out on my own (Lord, deliver us)
Leave the only place I’ve known (Oh, deliver us, yeah, yeah, yeah)
That was my home, but I felt like I didn’t belong (Lord, deliver us)
So in a flash, I was gone, on my way-ay-ay (Oh, deliver us)
People told me stay away-ay-ay (Lord, deliver us)
So I did what it takes (Yeah, yeah, yeah)
Had to figure out, I made some mistakes (Lord, deliver us)
Can’t remember how I beat all them cases
I kept on chasin' after my dream (After my dream)
I was chasin' a check, I was chasin' respect (Yeah, yeah, yeah)
Tryna provide for the team (Team)
Who would chase me away, told me stay out them streets (Lord, deliver us)
So I stayed on the beat, I was focused
I was grinding 'til somebody noticed (Lord, deliver us)
And I wasn’t the richest, but damn sure wasn’t the brokest
I remember nights prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Heard my mama prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Had to fend for ourself in the jungle
Shoot at anything that’s gon' confront you (Yeah, yeah, yeah)
Keep your toes planted, never runnin'
Fight for what’s yours, don’t let no one take it from you (Yeah, yeah, yeah)
That’s the only way we know
Whoever comes against, he gon' get this smoke (Yeah, yeah, yeah)
Told you once and that’s my word
From Louisiana, know you heard they don’t play around here
Crazy niggas askin' where you from if you don’t stay 'round here (Yeah, yeah,
yeah)
If you visit, better stay on Bourbon, they don’t play out here (Yeah, yeah,
yeah)
I had to lose some real niggas out here (Yeah, yeah, yeah)
Only way I made it out here
God had to keep some real ones around (Yeah, yeah, yeah)
And they held me down (Deliver us)
Yeah (Oh, deliver us, yeah, yeah, yeah)
That’s why I hold them down (Deliver us, oh)
I remember nights prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Heard my mama prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Our Father, who art in Heaven
Hallowed be thy name, oh
You created the creatives
And you know everything that we need
God give us peace, woo, God give us peace
And give us strength for the journey
Refresh our minds and restore our time
For death is chasing us, but we want life
And they get into our minds
Lord, please keep our minds
For we know that everything that lives starts in our minds
So please, hear our plea
Overwhelm everything that’s overwhelming me
Heal your children, Father
Hear your children, Father
Won’t You heal your people?
Heal your people (People)
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us

Deliver Us (traducción)

Señor, líbranos
Oh, líbranos
Señor, líbranos
Vaya
Dame la fuerza cuando no sepa que más hacer
muéstrame el camino cuando esté confundido (sí, sí, sí)
Mantenme recto cuando me niego
Sé una luz para que nunca te pierda (Sí, sí, sí)
subí al infierno
Donde puedes perder tu vida y nadie lo dirá (Sí, sí, sí)
cada uno por su cuenta
La única forma de escapar es comprarlo o venderlo (sí, sí, sí)
Tuve que salir por mi cuenta (Señor, líbranos)
Deja el único lugar que he conocido (Oh, líbranos, sí, sí, sí)
Esa era mi casa, pero sentía que no pertenecía (Señor, líbranos)
Así que en un instante, me había ido, en mi camino-ay-ay (Oh, líbranos)
La gente me dijo aléjate-ay-ay (Señor, líbranos)
Así que hice lo que se necesita (sí, sí, sí)
Tuve que darme cuenta, cometí algunos errores (Señor, líbranos)
No puedo recordar cómo vencí todos esos casos
Seguí persiguiendo mi sueño (Después de mi sueño)
estaba persiguiendo un cheque, estaba persiguiendo el respeto (sí, sí, sí)
Tryna provee para el equipo (Equipo)
Quién me ahuyentaría, me dijo que me quedara fuera de las calles (Señor, líbranos)
Así que me mantuve en el ritmo, estaba concentrado
Estaba moliendo hasta que alguien se dio cuenta (Señor, líbranos)
Y yo no era el más rico, pero seguro que no era el más arruinado
Recuerdo noches rezando para liberarnos
esperando a que nos entregues (sí, sí, sí)
Escuché al predicador decir que nos librarías
Supuse que nos estabas olvidando (sí, sí, sí)
Escuché a mi mamá orando para liberarnos
esperando a que nos entregues (sí, sí, sí)
Escuché al predicador decir que nos librarías
Supuse que nos estabas olvidando (sí, sí, sí)
Tuvimos que valernos por nosotros mismos en la jungla
dispara a cualquier cosa que te enfrente (sí, sí, sí)
Mantén los dedos de los pies plantados, nunca corriendo
Lucha por lo tuyo, no dejes que nadie te lo quite (Yeah, yeah, yeah)
Esa es la única forma en que sabemos
Quien venga en contra, obtendrá este humo (sí, sí, sí)
Te lo dije una vez y esa es mi palabra
De Luisiana, sabes que escuchaste que no juegan por aquí
niggas locos preguntando de dónde eres si no te quedas por aquí (sí, sí,
sí)
Si visitas, mejor quédate en Bourbon, aquí no tocan (Sí, sí,
sí)
tuve que perder algunos niggas reales aquí (sí, sí, sí)
La única forma en que lo logré aquí
Dios tuvo que mantener algunos reales alrededor (sí, sí, sí)
Y me sujetaron (Líbranos)
Sí (Oh, líbranos, sí, sí, sí)
Por eso los detengo (Líbranos, oh)
Recuerdo noches rezando para liberarnos
esperando a que nos entregues (sí, sí, sí)
Escuché al predicador decir que nos librarías
Supuse que nos estabas olvidando (sí, sí, sí)
Escuché a mi mamá orando para liberarnos
esperando a que nos entregues (sí, sí, sí)
Escuché al predicador decir que nos librarías
Supuse que nos estabas olvidando (sí, sí, sí)
Señor, líbranos
Oh, líbranos (Sí, sí, sí)
Señor, líbranos
Oh, líbranos (Sí, sí, sí)
Señor, líbranos
Oh, líbranos (Sí, sí, sí)
Señor, líbranos
Oh, líbranos (Sí, sí, sí)
Señor, líbranos
Oh, líbranos
Señor, líbranos
Oh, líbranos
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre, oh
Usted creó las creatividades
Y sabes todo lo que necesitamos
Dios nos dé paz, woo, Dios nos dé paz
Y danos fuerza para el camino
Refrescar nuestras mentes y restaurar nuestro tiempo
Porque la muerte nos persigue, pero queremos la vida
Y se meten en nuestra mente
Señor, por favor mantén nuestras mentes
Porque sabemos que todo lo que vive comienza en nuestra mente
Entonces, por favor, escucha nuestra súplica
Abrumar todo lo que me abruma
Sana a tus hijos, Padre
Escucha a tus hijos, Padre
¿No sanarás a tu pueblo?
Sana a tu gente (Gente)
Señor, líbranos
Oh, líbranos
Señor, líbranos
Oh, líbranos
Señor, líbranos
Oh, líbranos
Señor, líbranos
Oh, líbranos