Traducción de la letra de la canción Don't Forget About Me - August Alsina

Don't Forget About Me (original)

I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
When I didn’t have a car, I was on the bus stop
When I needed cash, I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all, lost some niggas on the way
It’s sad y’all, they couldn’t make it here today
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
And I do it for the mamas tryna make it on they own
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
All my homies saying, Aug don’t forget about me
I’m just tryna shine and see what I can be
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me
Don’t forget about the hard nights
Don’t forget about the downtown street lights
Don’t forget about your brother, don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
And I do it for the mamas tryna make it on they own
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
All my homies saying, Aug don’t forget about me
I’m just tryna shine and see what I can be
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me

(traducción)

Nunca olvidaré de dónde vengo, soy de abajo
Los zapatos en mis pies, recuerdo cómo los conseguí
Cuando no tenía auto, estaba en la parada del autobús
Cuando necesitaba efectivo, estaba vendiendo crack rock
No tenía mucho, pero un negro tenía suficiente
Tuve que mantenerlo en movimiento cuando las cosas se pusieron difíciles
Fue malo para todos, perdimos algunos niggas en el camino
Es triste, no pudieron venir aquí hoy.
Ahora lo hago por mis amigos que nunca podrán hacerlo
Y lo hago por las mamás que intentan hacerlo solas
Sí, lo hago por los matones en el patio encerrados
Y lo hago por Nueva Orleans, no podría hacerlo solo
Créelo, mientras estoy superado en la rutina cuidándome
Todos mis amigos diciendo, Aug, no te olvides de mí
Solo trato de brillar y ver lo que puedo ser
Pero puedo escucharlos decir, Aug, no te olvides de mí.
No te olvides de las noches duras
No te olvides de las luces de las calles del centro.
No te olvides de tu hermano, no te olvides de sus hijas
No olvides que tus sobrinas crecen sin padre
E hijo recuerda mamá
Recuerda todas las noches que tuvo que aguantar tu drama
Y para cualquier otra persona que diga no te olvides
Mi consejo es que seas inolvidable
Ahora lo hago por mis amigos que nunca podrán hacerlo
Y lo hago por las mamás que intentan hacerlo solas
Sí, lo hago por los matones en el patio encerrados
Y lo hago por Nueva Orleans, no podría hacerlo solo
Créelo, mientras estoy superado en la rutina cuidándome
Todos mis amigos diciendo, Aug, no te olvides de mí
Solo trato de brillar y ver lo que puedo ser
Pero puedo escucharlos decir, Aug, no te olvides de mí.