Traducción de la letra de la canción First Time - August Alsina

First Time (original)

Oooo Knucklehead…
I know you heard that I’m a choosy lover
Realest nigga I know, bet you won’t find another
If you’re tryna to be my object of affection, my number one selection
Girl listen close, I’m 'bout to learn you something
I ain’t never been one to catch feelings, I come and I go as I please
I say and I’m pimpin' forever, for now it’s as high as it’s gon' be
Just tryna stay in the moment and chasing this paper, I’m focused
But if you ain’t with it, then clear it, the look in your eyes say you open
Girl I was just rollin' through the hood when I saw you sexy
Damn you looking good when you caught my eye
Told you I just need somebody for me
Then you started walking over slowly, this is what you told me
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
And I don’t want to waste your time
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
So promise me you’ll take your time
Said, it’s her first time with a real nigga
Never had a man who could boss up, know how to deal with her
Not in a rush, know how to chill with her, when I’m down to fuck,
keep it real with her
Ain’t nothing new, been trill with her, keep the Tommy on me like Hilfiger
So girl if you with it, stop playing and get it, save all that talking,
you ready to live it
You want me to take it, I want you to give it and if you can take it,
the sky is the limit
I wanna take you as high as the ceiling, you know you’re first, how you all in
your feelings
Who ever knew we could have it this good?
Damn
Girl I was just rollin' through the hood when I saw you sexy
Damn you looking good when you caught my eye
Told you I just need somebody for me
Then you started walking over slowly, this is what you told me
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
And I don’t want to waste your time
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
So promise me you’ll take your time

(traducción)

Oooo cabeza de chorlito…
Sé que escuchaste que soy un amante selectivo
El negro más real que conozco, apuesto a que no encontrarás otro
Si intentas ser mi objeto de afecto, mi selección número uno
Chica, escucha atentamente, estoy a punto de aprenderte algo
Nunca he sido de los que captan sentimientos, vengo y voy cuando quiero
Digo y estoy proxeneta para siempre, por ahora es tan alto como va a ser
Solo trato de permanecer en el momento y persiguiendo este papel, estoy concentrado
Pero si no estás con eso, entonces límpialo, la mirada en tus ojos dice que abres
Chica, estaba rodando por el capó cuando te vi sexy
Maldita sea, te ves bien cuando llamaste mi atención
Te dije que solo necesito a alguien para mí
Entonces empezaste a caminar lentamente, esto es lo que me dijiste
Estoy tan contenta de que me hayas elegido
Pero esta sería mi primera vez, la primera vez
Esta sería mi primera vez
Y no quiero hacerte perder el tiempo
Estoy tan contenta de que me hayas elegido
Pero esta sería mi primera vez, la primera vez
Esta sería mi primera vez
Así que prométeme que te tomarás tu tiempo
Dijo que es su primera vez con un negro de verdad
Nunca había tenido un hombre que pudiera mandar, saber cómo tratar con ella
No tengo prisa, sé cómo relajarme con ella, cuando tengo ganas de follar,
mantenlo real con ella
No es nada nuevo, he estado trino con ella, mantén el Tommy conmigo como Hilfiger
Así que, niña, si estás con eso, deja de jugar y consíguelo, ahórrate toda esa conversación.
estás listo para vivirlo
Quieres que lo tome, quiero que lo des y si puedes tomarlo,
el cielo es el limite
Quiero llevarte tan alto como el techo, sabes que eres el primero, cómo todos en
tus sentimientos
¿Quién sabía que podríamos tenerlo tan bien?
Maldita sea
Chica, estaba rodando por el capó cuando te vi sexy
Maldita sea, te ves bien cuando llamaste mi atención
Te dije que solo necesito a alguien para mí
Entonces empezaste a caminar lentamente, esto es lo que me dijiste
Estoy tan contenta de que me hayas elegido
Pero esta sería mi primera vez, la primera vez
Esta sería mi primera vez
Y no quiero hacerte perder el tiempo
Estoy tan contenta de que me hayas elegido
Pero esta sería mi primera vez, la primera vez
Esta sería mi primera vez
Así que prométeme que te tomarás tu tiempo