Traducción de la letra de la canción Hollywood - August Alsina

Hollywood (original)

I started out at the bottom, yes I came up from nothing
Had a lot of people who told me that I wouldn’t amount to nothing
Soon as I got something started, niggas act like I owe them something
But nigga I don’t owe you shit, you say I do fuck you and who you with
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Cause I do just what I gotta do to get the food up on the table
Make sure my family eating good, took my momma out the hood thank God I’m able
It’s such a blessing ain’t too much stressing
Its cold outchea in these streets, why a fuck nigga wanna hate on me?
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Now they telling me congratulations
But deep down they hating
And it starts to come from familiar faces, they pray on my fall
I’m giving my all, taking trips to different places
Usually when people feel they make it
It seems so easy to go and get complacent
But I’m up right now, tryna make a million bucks right now
I stayed down 'til I came up, never changed up but
They still gon' say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good

(traducción)

Empecé desde abajo, sí, salí de la nada
Mucha gente me dijo que no sería nada
Tan pronto como comencé algo, los niggas actúan como si les debiera algo
Pero nigga, no te debo una mierda, dices que te jodo y con quién estás
Luché por todo lo que tengo y un negro no se jacta de lo que tiene
Pero trabajo duro para tener mucho porque no puedo volver a cuando los tiempos se pusieron malos
Esas noches duras y mi vida dura es lo que me mantiene motivado
Pero me siento tan incomprendido porque cada vez que todo sale bien
Dicen que soy Hollywood
Porque un joven negro vive bien
He trabajado mi camino a la cima
Porque sabes que la rutina no se detiene
Solo déjame obtener mi brillo
Si todavía odias, lo siento
Que crees que soy Hollywood
Porque un joven negro vive bien
Crees que soy Hollywood
Cuando ves que lo estoy haciendo bien
Cuando ves que lo estoy haciendo bien
Negro, ves que lo estoy haciendo bien
Porque hago lo que tengo que hacer para poner la comida en la mesa
Asegurarme de que mi familia coma bien, saqué a mi mamá del capó gracias a Dios que puedo
Es una bendición, no es demasiado estresante.
Hace frío en estas calles, ¿por qué un maldito negro quiere odiarme?
Luché por todo lo que tengo y un negro no se jacta de lo que tiene
Pero trabajo duro para tener mucho porque no puedo volver a cuando los tiempos se pusieron malos
Esas noches duras y mi vida dura es lo que me mantiene motivado
Pero me siento tan incomprendido porque cada vez que todo sale bien
Dicen que soy Hollywood
Porque un joven negro vive bien
He trabajado mi camino a la cima
Porque sabes que la rutina no se detiene
Solo déjame obtener mi brillo
Si todavía odias, lo siento
Que crees que soy Hollywood
Porque un joven negro vive bien
Crees que soy Hollywood
Cuando ves que lo estoy haciendo bien
Cuando ves que lo estoy haciendo bien
Negro, ves que lo estoy haciendo bien
ahora me dicen felicidades
Pero en el fondo odian
Y empieza a venir de rostros familiares, rezan en mi caída
Lo estoy dando todo, haciendo viajes a diferentes lugares
Por lo general, cuando las personas sienten que lo logran
Parece tan fácil ir y volverse complaciente
Pero estoy despierto ahora mismo, tratando de ganar un millón de dólares ahora mismo
Me quedé abajo hasta que subí, nunca cambié pero
Todavía van a decir que soy Hollywood
Porque un joven negro vive bien
He trabajado mi camino a la cima
Porque sabes que la rutina no se detiene
Solo déjame obtener mi brillo
Si todavía odias, lo siento
Que crees que soy Hollywood
Porque un joven negro vive bien
Crees que soy Hollywood
Cuando ves que lo estoy haciendo bien
Cuando ves que lo estoy haciendo bien
Negro, ves que lo estoy haciendo bien