Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - August Alsina

Nobody Knows (original)

Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
Nobody saw the struggle they just see the reward
They focused on the peace but they never saw the war
Homies I started with ain’t make it till the end
They used to be my niggas now we ain’t friends
Long as I’m putting niggas on it be all good
Soon as I tell them that I can’t they’re the first to go
I see 'em trying to come around since I’m out the hood
But I see 'em being fake so I let 'em know
I got to let 'em know
Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
Now everybody run up with their hand out
Maybe 'cause I stand out
See me in a video, thinking that I’m cashing out
They don’t see my homies with the notices on their house
They just think I’m eating so they sitting with an open mouth
Laying back saying I should give 'em this and buy 'em that
I remember back when I was hurting, working selling crack
Where were all these niggas at claiming they my fam
If I lost it all tomorrow I know they won’t give a damn
Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
(ah, ah) Nobody knows
Nobody knows mmm nobody knows

(traducción)

Nadie sabe por lo que paso
Ojalá pudieras ponerte dentro de mis zapatos
Tienes amigos que ya no son amigos
No entienden la vida que elegí
Ver el dinero y la fama
Puede lastimar todo lo que amas
Tengo algunas personas que dependen de mí
Y no puedo rendirme
no saben por lo que estoy pasando
no saben por lo que estoy pasando
Nadie vio la lucha solo ven la recompensa
Se enfocaron en la paz pero nunca vieron la guerra
Homies con los que comencé no lo lograré hasta el final
Solían ser mis niggas ahora no somos amigos
Mientras esté poniendo niggas, todo estará bien
Tan pronto como les digo que no puedo, son los primeros en irse
Los veo tratando de recuperarse ya que estoy fuera del capó
Pero veo que son falsos, así que les hago saber
Tengo que hacerles saber
Nadie sabe por lo que paso
Ojalá pudieras ponerte dentro de mis zapatos
Tienes amigos que ya no son amigos
No entienden la vida que elegí
Ver el dinero y la fama
Puede lastimar todo lo que amas
Tengo algunas personas que dependen de mí
Y no puedo rendirme
no saben por lo que estoy pasando
no saben por lo que estoy pasando
Ahora todos corren con su mano extendida
Tal vez porque me destaco
Mírame en un video, pensando que estoy cobrando
No ven a mis homies con los avisos en su casa
Solo piensan que estoy comiendo, así que se sientan con la boca abierta.
Recostarme diciendo que debería darles esto y comprarles aquello
Recuerdo cuando estaba sufriendo, trabajando vendiendo crack
¿Dónde estaban todos estos niggas al afirmar que son mi familia?
Si lo perdiera todo mañana, sé que no les importará un carajo
Nadie sabe por lo que paso
Ojalá pudieras ponerte dentro de mis zapatos
Tienes amigos que ya no son amigos
No entienden la vida que elegí
Ver el dinero y la fama
Puede lastimar todo lo que amas
Tengo algunas personas que dependen de mí
Y no puedo rendirme
no saben por lo que estoy pasando
no saben por lo que estoy pasando
(ah, ah) nadie sabe
nadie sabe mmm nadie sabe