Traducción de la letra de la canción Benediction - August Alsina, Rick Ross

Benediction (original)

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin’all around me So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn’t listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction
We are gathered here today
Paying our respects to bein’broke, hope he’s in a better place
Cause life out here ain’t sweet, oh no
I would close my eyes to sleep but didn’t dream no more
So I had to make a way for my home, you know
Now I’m in a place where I ain’t gotta scheme no more
The good life, I’m done with the hood life
I did what I could didn’t always do what I should and I was misunderstood
So many nights I tried
To hide how I felt, I would cry inside
And I ran through the streets till my feet got tired
Cause I ain’t wanna have my shoes on them power lines
But I made it, and it made me I know I did wrong, I pray to God he forgave me Cause I made it, it didn't kill me So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you
feel me…
Our father who art in heaven
I pray you free me from my demons and keep me level
I know you kept my out of prison where I was headin'
When I heard someone killed my brother, one-eighty-seven
I hope he made it to your presence, for me he was a blessin'
At least I know he’s restin’and he ain’t out here stressin'
Tryna get to the good life, and out of this hood life
I pray that my step-pops lay off that crack pipe
So mama could sleep at night, I know it’s been hard on her
I was ripping through the streets, it was hard for her
Now I’m up in hotels on the ocean shore
When I was sleepin’on the floor at the corner store
Bottle after bottle, snatching Belaire out the bucket
Rightin’all my wrongs for these homies out here thuggin'
Pray for benediction, pretty women on my premise
Condo out in Cabo, screaming «GABOS"to my nemesis
Gold around my neck I’m ballin’for these final minutes
Nothing lasts forever, for these sins I seek repentance
Shots fired, another gone, I feel that man’s pain
Daddy sat me down and said: «that came with the game»
Shake my head, roll up the window, turnin’up the music
So much anger in these songs for these soldiers that we losin'
A mastermind is one who’s feedin’others off his talent
I owe it to my city but it’s time I pay my balance
I’m in Holyfield’s estate, I started with a pallet
I made my first tape, I gave that shit to Khaled
Thankful for my supporters, everyone that ever bought us Grateful for every lesson these by any streets taught us

Benediction (traducción)

Empezó en las calles
Tomaríamos la colección de los demonios
La gente muere a mi alrededor, así que te di mi testimonio
Estábamos abajo desde el principio
Cuando el mundo no estaba escuchando
Ahora que tengo tu atención
Terminemos con la bendición
Estamos reunidos aquí hoy
Presentando nuestros respetos a bein'broke, espero que esté en un lugar mejor
Porque la vida aquí no es dulce, oh no
Cerraría los ojos para dormir pero no soñé más
Así que tuve que hacer un camino para mi casa, ya sabes
Ahora estoy en un lugar donde no tengo que planear más
La buena vida, he terminado con la vida del barrio
Hice lo que pude no siempre hice lo que debí y me malinterpretaron
Tantas noches lo intenté
Para ocultar lo que sentía, lloraría por dentro
Y corrí por las calles hasta que mis pies se cansaron
Porque no quiero tener mis zapatos en las líneas eléctricas
Pero lo hice, y me hizo Sé que hice mal, le pido a Dios que me perdone Porque lo hice, no me mató Así que me hizo más fuerte, le pido a Dios que me sientas, que me
sienteme…
Padre nuestro que estás en los cielos
Ruego que me liberes de mis demonios y me mantengas nivelado
Sé que me mantuviste fuera de prisión a donde me dirigía
Cuando escuché que alguien mató a mi hermano, ciento ochenta y siete
Espero que haya llegado a tu presencia, para mí fue una bendición.
Al menos sé que está descansando y no está aquí estresado
Tryna llega a la buena vida, y fuera de esta vida de barrio
Rezo para que mis step-pops dejen esa pipa de crack
Para que mamá pudiera dormir por la noche, sé que ha sido duro para ella
Yo estaba arrasando por las calles, fue difícil para ella
Ahora estoy en hoteles en la orilla del océano
Cuando estaba durmiendo en el suelo en la tienda de la esquina
Botella tras botella, sacando a Belaire del balde
Enderezando todos mis errores por estos homies aquí matones
Oren por bendición, mujeres bonitas en mi premisa
Condominio en Cabo, gritando "GABOS" a mi némesis
Oro alrededor de mi cuello Estoy bailando por estos minutos finales
Nada dura para siempre, por estos pecados busco arrepentimiento
Disparos, otro desaparecido, siento el dolor de ese hombre
Papi me sentó y me dijo: «eso viene con el juego»
Sacudo la cabeza, subo la ventana, subiendo la música
Tanta ira en estas canciones por estos soldados que estamos perdiendo
Una mente maestra es alguien que está alimentando a otros con su talento
se lo debo a mi ciudad pero es hora de pagar mi saldo
Estoy en la finca de Holyfield, comencé con un palet
Hice mi primera cinta, le di esa mierda a Khaled
Agradecido por mis seguidores, todos los que alguna vez nos compraron. Agradecido por cada lección que estas calles nos enseñaron.