Traducción de la letra de la canción RRR (Real Recognize Real) - August Alsina

RRR (Real Recognize Real) (original)

Rollin' through the city with the top down
Burner on my hip so they don’t draw it down on me
Haters talkin' shit, fuck what they talkin' 'bout
On the road to being great, I heard it get real lonely
Used to grind for a dinner, I’m a slave to it
I can’t let 'em take away what I done gave to it
I done came from being broke, look what I made from it
I ain’t givin' up 'cause I know better days comin'
Heard that people fake their way up to the top (That ain’t me)
Got a little, but they say they got a lot (That ain’t me)
Every day, they fish tailin' off the lot (That ain’t me)
Braggin' 'bout a bag that they ain’t even got (That ain’t me)
Where I’m from, I know some niggas that’ll kill for it
See the life you claim to livin', they’ll steal for it
All that flexin' 'bout a check, don’t make me feel nothin'
Fuck a set, I’m representin' for the real ones
One time for the real nigga
Two times for the dealers and the go-getters
Two strikes, but you out there on the block
Gettin' money is the only job you got
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
I ain’t always had a mansion in the Hills, nigga
You should never have to question, I’m a real nigga
I ain’t never goin' back to life before, nigga
Dead broke, I was sleepin' on the floor, nigga
I used to grind for a meal, but now I’m fed, nigga
I used to beg for a spot to lay my head, nigga
I used to dream that my gift would get me out
Pray to God, askin' what this all about
Heard that people fake their way up to the top (That ain’t me)
Got a little, but they say they got a lot (That ain’t me)
Every day, they fish tailin' off the lot (That ain’t me)
Braggin' 'bout a bag that they ain’t even got (That ain’t me)
Where I’m from, I know some niggas that’ll kill for it
See the life you claim to livin', they’ll steal for it
All that flexin' 'bout a check, don’t make me feel nothin'
Fuck a set, I’m representin' for the real ones
One time for the real nigga
Two times for the dealers and the go-getters
Two strikes, but you out there on the block
Gettin' money is the only job you got
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real

RRR (Real Recognize Real) (traducción)

Rodando por la ciudad con la capota bajada
Quemador en mi cadera para que no me lo tiren
Los que odian hablan mierda, al carajo de lo que hablan
En el camino a ser genial, escuché que se vuelve muy solitario
Solía ​​​​moler para una cena, soy un esclavo de eso
No puedo dejar que me quiten lo que le di
Vengo de estar arruinado, mira lo que hice con eso
No me rendiré porque sé que vendrán días mejores
Escuché que la gente finge su camino hasta la cima (Ese no soy yo)
Tengo un poco, pero dicen que tienen mucho (Ese no soy yo)
Todos los días, pescan en el lote (Ese no soy yo)
Presumiendo de una bolsa que ni siquiera tienen (Ese no soy yo)
De donde soy, conozco algunos negros que matarán por eso
Mira la vida que dices vivir, te la robarán
Toda esa flexión sobre un cheque, no me hagas sentir nada
A la mierda un conjunto, estoy representando a los reales
Una vez para el negro real
Dos veces para los traficantes y los buscavidas
Dos strikes, pero tú ahí afuera en el bloque
Ganar dinero es el único trabajo que tienes
Sabes real reconocer real y eso es real
Sabes real reconocer real y eso es real
Sabes real reconocer real y eso es real
Sabes real reconocer real y eso es real
No siempre tuve una mansión en las colinas, nigga
Nunca deberías tener que cuestionar, soy un verdadero negro
Nunca volveré a la vida anterior, nigga
Muerto en la ruina, estaba durmiendo en el suelo, nigga
solía moler para una comida, pero ahora estoy alimentado, nigga
Solía ​​rogar por un lugar para descansar, nigga
Solía ​​soñar que mi regalo me sacaría
Reza a Dios, preguntando de qué se trata todo esto
Escuché que la gente finge su camino hasta la cima (Ese no soy yo)
Tengo un poco, pero dicen que tienen mucho (Ese no soy yo)
Todos los días, pescan en el lote (Ese no soy yo)
Presumiendo de una bolsa que ni siquiera tienen (Ese no soy yo)
De donde soy, conozco algunos negros que matarán por eso
Mira la vida que dices vivir, te la robarán
Toda esa flexión sobre un cheque, no me hagas sentir nada
A la mierda un conjunto, estoy representando a los reales
Una vez para el negro real
Dos veces para los traficantes y los buscavidas
Dos strikes, pero tú ahí afuera en el bloque
Ganar dinero es el único trabajo que tienes
Sabes real reconocer real y eso es real
Sabes real reconocer real y eso es real
Sabes real reconocer real y eso es real
Sabes real reconocer real y eso es real