Traducción de la letra de la canción Secret - August Alsina

Secret (original)

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Uh, uh, uh
It ain’t no secret that I’m different since you ain’t around me, that’s you,
you, you
Promise I won’t tell nobody how you got this side of me shining through
They ain’t gotta know what we do
You got the magic and I gotta have it
Just for me and you
Just for me and you
I couldn’t hide if I tried it, girl, you got shining as bright as the sun
And I’d be lying if I didn’t say that I’m thinking you might be the one
In case you didn’t know, girl, I’m in it
I knew what it was from beginning
And when I say I don’t want nobody else but you
Hope you know that I mean it
Baby, I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
Even though it’s hard to stop myself from
Standing on a roof, saying I’m in love with you
No, but I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
But emotions, I don’t hide them well
I try but there’s no use, you see, I’m in love with you
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret
Girl, are you scared to admit that your love is the shit?
That’s on me, me, me
There ain’t nothing you can do, and nothing you can say that would make me leave
Even if I went blind, I couldn’t deny that you were the one for me
'Cause you’re the only one I see
'Cause you’re the only one I see
I couldn’t hide if I tried it, girl, you got shining as bright as the sun
And I’d be lying if I didn’t say that I’m thinking you might be the one
In case you didn’t know, girl, I’m in it
I knew what it was from beginning
And when I say I don’t want nobody else but you
Hope you know that I mean it
Baby, I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
Even though it’s hard to stop myself from
Standing on a roof, saying I’m in love with you
No, but I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
But emotions, I don’t hide them well
I try but there’s no use, you see, I’m in love with you
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret

(traducción)

O si o si
Oh sí, oh sí, oh sí
UH uh uh
No es ningún secreto que soy diferente ya que no estás cerca de mí, ese eres tú,
tu, tu
Te prometo que no le diré a nadie cómo lograste que este lado de mí brille
No tienen que saber lo que hacemos
Tú tienes la magia y yo tengo que tenerla
solo para mi y para ti
solo para mi y para ti
No podría esconderme si lo intentara, niña, brillaste tan brillante como el sol
Y estaría mintiendo si no dijera que estoy pensando que podrías ser tú
En caso de que no lo supieras, chica, estoy en esto
supe lo que era desde el principio
Y cuando digo que no quiero a nadie más que a ti
Espero que sepas que lo digo en serio
Nena, no lo diré si no lo dirás (no lo diré, niña, si no lo dirás)
Aunque es difícil dejar de hacerlo
De pie en un techo, diciendo que estoy enamorado de ti
No, pero no lo digo si no lo dices (No lo digo, niña, si no lo dices)
Pero las emociones, no las escondo bien
Lo intento pero no sirve de nada, ya ves, estoy enamorado de ti
No es ningún secreto, no
No es ningún secreto, no
No es ningún secreto, no
No es ningún secreto, no
no es ningún secreto
Chica, ¿tienes miedo de admitir que tu amor es una mierda?
Eso está en mí, yo, yo
No hay nada que puedas hacer, y nada que puedas decir que me haga irme
Incluso si me quedara ciego, no podría negar que tú eras el indicado para mí.
Porque eres el único que veo
Porque eres el único que veo
No podría esconderme si lo intentara, niña, brillaste tan brillante como el sol
Y estaría mintiendo si no dijera que estoy pensando que podrías ser tú
En caso de que no lo supieras, chica, estoy en esto
supe lo que era desde el principio
Y cuando digo que no quiero a nadie más que a ti
Espero que sepas que lo digo en serio
Nena, no lo diré si no lo dirás (no lo diré, niña, si no lo dirás)
Aunque es difícil dejar de hacerlo
De pie en un techo, diciendo que estoy enamorado de ti
No, pero no lo digo si no lo dices (No lo digo, niña, si no lo dices)
Pero las emociones, no las escondo bien
Lo intento pero no sirve de nada, ya ves, estoy enamorado de ti
No es ningún secreto, no
No es ningún secreto, no
No es ningún secreto, no
No es ningún secreto, no
no es ningún secreto