Traducción de la letra de la canción Sincerely - August Alsina

Sincerely (original)

Dear Chay
Seems like it was just the other day, you was a baby
In my arms and soon you gon' be all grown and it’s so crazy
I wish I could turn back the clock
Or better yet, make it stop
And give you all that I’ve got
Like every guy’s gonna tell you that you’re beautiful
Remember I would tell you first, so it ain’t new to you
I know in a while, it’s gon' be hard for me to get through to you
You gon' think that you know it all
But that ain’t gon' be the truth
I’ma always be there for you, love and care for you
Treat you so royal, highly gon' spoil you
Long as you do what you’re supposed to do
Givin' everything you got in school
I will try to give you every tool
At my disposal, so that you
You gon' know what kinda road to chose
Your decision, gon' be up to you
In a flash, you gon' look up
You gon' be out there on your own, livin' it up
Hope whatever I teach will stick
In the moment, you feel it’s dumb
Don’t be wantin' you feelin' like
Your mom and dad ain’t here with ya
That you out here alone
I need that to be clear to ya
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly
Dear Amaya
I know sometimes how you feel overlooked because you quiet
I used to be the same as you when I was younger
When I was hurt and I would keep it all inside
'Til it burned me up and turned into a fire
It’s okay to tell someone when your heart breaks
Trust in me, promise that I won’t betray you
We all need, need somebody to confide in
And a shoulder we can lean on
Safe space, you can cry in
In these arms, I got you
Want you to know how proud you make me with your schoolin'
Anything that you wanna be in this life, know you gon' do it
Not even the sky is the limit
Just gotta say that you want it
You gotta go out and get it
I can’t wait to see the woman you turn out to be
It ain’t a moment you’re alive you ain’t impressin' me
I only hope that I can bless you how you’re blessin' me
You just put your trust in God and put the rest in me
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly
Dear Kay-Kay
What can I say, say, say?
Ever since your first day
It’s like you’ve been here before
Wiser beyond your days
Truly you move to the beat of your own drum
And your own parade
I know when life get tough, that you’re gonna be okay
You keep a smile on your face, even on the darkest days
Even with an ounce of your strength, I can face a hurricane
And with a face just like mine, when you cry, I feel your pain
And I try to hug it away so that you ain’t feelin' the same
Use your voice to sing
Every melody, fill it up with the joy you bring
Great things are done, so you gon' do greater things
Take your time, young princess
One day, you’ll be a queen
You’re so special, hope you know I’m there for you
I got so much love to give, I’ll share with you
Stay who you are, don’t let no one dim your star
Take it from me and all the ones who understand you
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly

(traducción)

Querido Chay
Parece que fue solo el otro día, eras un bebé
En mis brazos y pronto serás todo adulto y es tan loco
Ojalá pudiera hacer retroceder el reloj
O mejor aún, haz que se detenga
Y darte todo lo que tengo
Como si todos los chicos te dijeran que eres hermosa
Recuerda que te lo diría primero, así que no es nuevo para ti
Sé que dentro de un tiempo, será difícil para mí comunicarme contigo
Vas a pensar que lo sabes todo
Pero eso no va a ser la verdad
Siempre estaré ahí para ti, amarte y cuidarte
Te trataré tan real que te consentiré mucho
Mientras hagas lo que se supone que debes hacer
Dando todo lo que tienes en la escuela
Trataré de darte todas las herramientas
A mi disposición, para que Ud.
Vas a saber qué tipo de camino elegir
Tu decisión, depende de ti
En un instante, vas a mirar hacia arriba
Vas a estar ahí fuera por tu cuenta, viviendo todo
Espero que todo lo que enseñe se mantenga.
En el momento, sientes que es tonto
No quiero que te sientas como
Tu mamá y tu papá no están aquí contigo
Que estás aquí solo
Necesito que te quede claro
Sinceramente
te amo con todo en mi
PD, espero que me sientas
Espero que sepas que te tengo
Sin duda en mi corazón
Atentamente
Querida Amaya
Sé que a veces te sientes ignorado porque callas
Yo solía ser igual que tú cuando era más joven
Cuando estaba herido y lo mantendría todo adentro
Hasta que me quemó y se convirtió en fuego
Está bien decirle a alguien cuando tu corazón se rompe
Confía en mí, prométeme que no te traicionaré
Todos necesitamos, necesitamos a alguien en quien confiar
Y un hombro en el que podamos apoyarnos
Espacio seguro, puedes llorar en
En estos brazos te tengo
Quiero que sepas lo orgulloso que me haces con tu escuela
Cualquier cosa que quieras ser en esta vida, sé que lo harás
Ni el cielo es el límite
Solo tienes que decir que lo quieres
Tienes que salir y conseguirlo
No puedo esperar a ver a la mujer que resultas ser
No es un momento en el que estás vivo, no me estás impresionando
Solo espero poder bendecirte como me estás bendiciendo
Solo pones tu confianza en Dios y el resto lo pones en mi
Sinceramente
te amo con todo en mi
PD, espero que me sientas
Espero que sepas que te tengo
Sin duda en mi corazón
Atentamente
Querida Kay-Kay
¿Qué puedo decir, decir, decir?
Desde tu primer día
Es como si hubieras estado aquí antes.
Más sabio más allá de tus días
En verdad te mueves al ritmo de tu propio tambor
Y tu propio desfile
Sé que cuando la vida se pone difícil, vas a estar bien
Mantienes una sonrisa en tu rostro, incluso en los días más oscuros
Incluso con una onza de tu fuerza, puedo enfrentar un huracán.
Y con una cara como la mía, cuando lloras, siento tu dolor
Y trato de abrazarlo para que no sientas lo mismo
Usa tu voz para cantar
Cada melodía, llénala con la alegría que traes
Se hacen grandes cosas, así que vas a hacer cosas más grandes
Tómate tu tiempo, joven princesa
Un día, serás una reina
Eres tan especial, espero que sepas que estoy ahí para ti
Tengo tanto amor para dar, lo compartiré contigo
Sigue siendo quien eres, no dejes que nadie apague tu estrella
Tómalo de mí y de todos los que te entiendan
Sinceramente
te amo con todo en mi
PD, espero que me sientas
Espero que sepas que te tengo
Sin duda en mi corazón
Atentamente