Traducción de la letra de la canción Sleeve - August Alsina

Sleeve (original)

I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
So you can take it or leave it
I be protectin' the heart and you don’t need a reason
That’s why you seein' me lovin' and leavin'
'Cause I know that most of you good for a season
I ain’t got time to be movin' in
Just to be chasin' the one that got away
'Fore you do the same, you’re replacin' him
I see the game that you play and you know that it’s dangerous, babe
Playin' with a nigga heart can get a nigga shot
Ain’t plannin' no funerals, babe
I’d rather walk out of here with no feelings caught and that is beautiful, babe
You can go your way, I can go mine
And I can’t kick it with you, I ain’t kick it with you
I ain’t tryna be your gold mine
I know, I know, that you’ve been hurt before
Girl, I’ve been hurtin' too, so that’s why I keep it true
Baby, I fuck with you, I don’t wanna beef with you
Keep it a buck, I’m tryna roll in the sheets with you
Don’t need nothin' new
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
All a nigga really got is heartache and bubblegum
And I’m fresh out of bubblegum
Come through and get you a piece but no catchin' no feelings 'cause that’s when
the trouble come
You don’t want it, I don’t want it either
If you think that you do, then believe me
I ain’t sayin' that I don’t have a good time with you
That don’t be makin' it easy but
I ain’t tryna go there, tryna go there
I don’t got no love to spare
I know I’m fly and I’m debonair
But for now girl, I’m done with your playin'
'Cause I wear my heart on my sleeve but let her manipulate it
Come and take it from me
Now she done fucked it all up for you, girl
I ain’t lovin' nobody but me
I know, I know, that you’ve been hurt before
Girl, I’ve been hurtin' too, so that’s why I keep it true
Baby, I fuck with you, I don’t wanna beef with you
Keep it a buck, I’m tryna roll in the sheets with you
Don’t need nothin' new
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it

(traducción)

Llevo mi corazón en la mano
No pensé que lo tomarías y jugarías con él.
Debería haberlo tomado con calma
En cambio, dejo que mi cabeza se aleje de mí, no
No tengo mi corazón en mi manga
Los corté como un golpeador de esposas
Y esa es la forma en que va a ser
Así que puedes tomarlo o dejarlo
Así que puedes tomarlo o dejarlo
Estaré protegiendo el corazón y no necesitas una razón
Es por eso que me ves amando y yéndome
Porque sé que la mayoría de ustedes son buenos para una temporada
No tengo tiempo para mudarme
Solo para estar persiguiendo al que se escapó
Antes de que hagas lo mismo, lo estás reemplazando
Veo el juego que juegas y sabes que es peligroso, nena
Jugar con un corazón de nigga puede conseguir un tiro de nigga
No estoy planeando ningún funeral, nena
Prefiero irme de aquí sin sentimientos atrapados y eso es hermoso, nena
Puedes seguir tu camino, yo puedo seguir el mío
Y no puedo patearlo contigo, no lo patearé contigo
No estoy tratando de ser tu mina de oro
Lo sé, lo sé, que te han lastimado antes
Chica, yo también he estado sufriendo, así que es por eso que lo mantengo cierto
Cariño, te jodo, no quiero pelear contigo
Quédate con un dólar, estoy tratando de rodar en las sábanas contigo
No necesito nada nuevo
Llevo mi corazón en la mano
No pensé que lo tomarías y jugarías con él.
Debería haberlo tomado con calma
En cambio, dejo que mi cabeza se aleje de mí, no
No tengo mi corazón en mi manga
Los corté como un golpeador de esposas
Y esa es la forma en que va a ser
Así que puedes tomarlo o dejarlo
Llevo mi corazón en la mano
No pensé que lo tomarías y jugarías con él.
Debería haberlo tomado con calma
En cambio, dejo que mi cabeza se aleje de mí, no
No tengo mi corazón en mi manga
Los corté como un golpeador de esposas
Y esa es la forma en que va a ser
Así que puedes tomarlo o dejarlo
Todo lo que un negro realmente tiene es angustia y chicle
Y estoy recién sin chicle
Ven y consigue una pieza, pero sin atrapar sentimientos porque ahí es cuando
el problema viene
tu no lo quieres, yo tampoco lo quiero
Si crees que lo haces, entonces créeme
No estoy diciendo que no la pase bien contigo
Eso no lo hace fácil, pero
No estoy tratando de ir allí, tratando de ir allí
No tengo amor de sobra
Sé que soy mosca y soy elegante
Pero por ahora chica, he terminado con tu juego
Porque llevo mi corazón en la manga pero dejo que ella lo manipule
Ven y quítamelo
Ahora ella lo jodió todo por ti, niña
No amo a nadie más que a mí
Lo sé, lo sé, que te han lastimado antes
Chica, yo también he estado sufriendo, así que es por eso que lo mantengo cierto
Cariño, te jodo, no quiero pelear contigo
Quédate con un dólar, estoy tratando de rodar en las sábanas contigo
No necesito nada nuevo
Llevo mi corazón en la mano
No pensé que lo tomarías y jugarías con él.
Debería haberlo tomado con calma
En cambio, dejo que mi cabeza se aleje de mí, no
No tengo mi corazón en mi manga
Los corté como un golpeador de esposas
Y esa es la forma en que va a ser
Así que puedes tomarlo o dejarlo
Llevo mi corazón en la mano
No pensé que lo tomarías y jugarías con él.
Debería haberlo tomado con calma
En cambio, dejo que mi cabeza se aleje de mí, no
No tengo mi corazón en mi manga
Los corté como un golpeador de esposas
Y esa es la forma en que va a ser
Así que puedes tomarlo o dejarlo