Traducción de la letra de la canción Still Don't Know - August Alsina

Still Don't Know (original)

Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Bet you still don’t know what’s on my mind
And you don’t know what keeps me wide awake at night
Still don’t know what I’ve been through
Still ain’t been inside my shoes
Still don’t know this life I choose
Still don’t know, still don’t know
Still don’t know
Imagine if everything that you chasin' after
Is leadin' you on a journey into disaster
And the people you thought were fightin' to get it with you
Started tripping 'cause they couldn’t see the bigger picture
Think of bein' in that position
When the people you call your friends are your opposition
And the one that you try to help, start to go against you
And the trust that you had in people is slowly missin'
Now it’s breakin' you down inside
And you got nowhere to run or to hide
And the tears fillin' up in your eyes
Fall down, can’t help but cry
Still got a lot of love for the streets, love for my piece
Still got dreams of my own, searchin' for peace
Got a lot of people who was not deservin' to eat
Now they got the nerve, when they see me, not even speak
Still got some homies with notices on they front door
Car repossessions, they askin' questions they don’t know
If they should give up and try to find 'em a new career
Workin' for nothin' and questionin' what they doin' here
I ain’t complainin', it’s no more struggle to maintain it
People be foreign, it’s like we don’t speak the same language
Jealous and envious, 'cause they see that my name famous
But I’m in the studio, tryna do something game changin'
They don’t know, they don’t know, they don’t know what I go through
Got me so, got me so, got me so, got me so confused
So many strangers that think they really know me
If I lost it all they didn’t do nothin' for me
Still don’t know
Oh, still don’t know
No, oh, oh, oh
Bet you still don’t know what’s on my mind
And you don’t know what keeps me wide awake at night
Still don’t know what I’ve been through
Still ain’t been inside my shoes
Still don’t know this life I choose
Still don’t know, still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know

(traducción)

Todavía no lo sé
Todavía no lo sé
Todavía no lo sé
Todavía no lo sé
Apuesto a que todavía no sabes lo que tengo en mente
Y no sabes lo que me mantiene despierto por la noche
Todavía no sé por lo que he pasado
Todavía no he estado dentro de mis zapatos
Todavía no conozco esta vida que elijo
Todavía no sé, todavía no sé
Todavía no lo sé
Imagina si todo lo que persigues
Te está guiando en un viaje hacia el desastre
Y las personas que pensabas que estaban peleando para conseguirlo contigo
Comenzaron a tropezar porque no podían ver el panorama general
Piensa en estar en esa posición
Cuando las personas a las que llamas tus amigos son tu oposición
Y el que tratas de ayudar, empieza a ir en tu contra
Y la confianza que tenías en la gente se está perdiendo lentamente
Ahora te está rompiendo por dentro
Y no tienes donde correr o esconderte
Y las lágrimas llenando tus ojos
Caerse, no puedo evitar llorar
Todavía tengo mucho amor por las calles, amor por mi pieza
Todavía tengo sueños propios, buscando paz
Tengo mucha gente que no merecía comer
Ahora tienen los nervios, cuando me ven, ni hablan
Todavía tengo algunos amigos con avisos en la puerta principal
Recuperaciones de autos, hacen preguntas que no saben
Si se rindieran y trataran de encontrarles una nueva carrera
Trabajando por nada y cuestionando lo que hacen aquí
No me quejo, no hay más lucha para mantenerlo
La gente es extranjera, es como si no habláramos el mismo idioma
Celosos y envidiosos, porque ven que mi nombre es famoso
Pero estoy en el estudio, tratando de hacer algo que cambie el juego
No saben, no saben, no saben por lo que paso
Me tiene tan, me tiene tan, me tiene tan, me tiene tan confundido
Tantos extraños que creen que realmente me conocen
Si lo perdí todo, no hicieron nada por mí
Todavía no lo sé
Oh, todavía no lo sé
no, oh, oh, oh
Apuesto a que todavía no sabes lo que tengo en mente
Y no sabes lo que me mantiene despierto por la noche
Todavía no sé por lo que he pasado
Todavía no he estado dentro de mis zapatos
Todavía no conozco esta vida que elijo
Todavía no sé, todavía no sé
Todavía no lo sé
Todavía no lo sé
Todavía no lo sé
Todavía no lo sé
Todavía no lo sé