Traducción de la letra de la canción Testify - August Alsina

Testify (original)

I remember wakin' up being broke
But still it wasn’t breakin' us
I remember why I broke the rules
'Cause I ain’t really have nobody to look up to
I remember cuttin' class, bein' bad
'Cause I ain’t have what them other kids had
I remember wishin' that I knew my dad
Then I remember wishin' I could get him back
For every night daddy told me he was comin' and he didn’t
For every single dollar that my mama knew was missin'
For every thing I wanted and was told I couldn’t get it
And that I had to face it that my daddy was addicted (damn)
That’s right it wasn’t easy growin' up
Mama was exposin' us to life as she knew it
So we all went through it
I remember bein' down and out
Sleeping, on my homie’s couch
In and outta trouble ever since my mama put me out
Damn it’s getting real, damn it’s getting real
Didn’t graduate, I’m thinking damn I gotta deal
So I hit the block, selling rocks just to eat a meal
So I grabbed the Glock, kept it cocked
Peace is being still
In the back of the tracks
My nigga’s stayed with the packs
And if a nigga was schemin'
My brother stayed with the gat
Yeah, yeah we stayed in the trap
Yeah everyday in the trap
These ho’s was chasin' the cheese
So we would stay with the rat’s
And we was riding down, dipping low, I stayed in the back
In the X5 stunting, we ain’t know how to act
Spendin' money like it’s nothing, 'cause we gone get it back
17 never thought that I’d be getting them racks
Had a dream but I said I wasn’t fuckin' with that
Mel told me I would make it, I ain’t fucking with that
But he told me that it wouldn’t hurt to give it a try
Hardest thing out in New Orleans never see 25
Right then I woke up, broke out
Told my nigga’s had to roll out
Moved to the A and got motivated
That inspiration don’t run out
Heard my brother got gunned down and it hurt me to my heart
So I kept grindin', I kept pushin', he told me to go far
So I can’t stop at no crib, can’t stop at no car
Gotta keep going like there ain’t no tomorrow
So I’m going hard everyday
'Til I got nothin' to say
Nothin' can stand in my way
I gotta stay
To show my nigga’s a different way (way)
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I testify, I testify

Testify (traducción)

Recuerdo despertarme sin dinero
Pero aún así no nos estaba rompiendo
Recuerdo por qué rompí las reglas
Porque realmente no tengo a nadie a quien admirar
Recuerdo faltar a clase, ser malo
Porque no tengo lo que tenían los otros niños
Recuerdo desear haber conocido a mi papá
Entonces recuerdo desear poder recuperarlo
Porque todas las noches papá me decía que vendría y no
Por cada dólar que mi mamá sabía que faltaba
Por cada cosa que quería y me dijeron que no podía conseguirlo
Y que tuve que enfrentarlo que mi papi era adicto (maldición)
Así es, no fue fácil crecer
Mamá nos estaba exponiendo a la vida como ella la conocía
Así que todos pasamos por eso
Recuerdo estar abajo y afuera
Durmiendo, en el sofá de mi homie
Dentro y fuera de problemas desde que mi mamá me echó
Maldita sea, se está volviendo real, maldita sea, se está volviendo real
No me gradué, estoy pensando maldita sea, tengo que lidiar
Así que golpeé el bloque, vendiendo rocas solo para comer una comida
Así que agarré la Glock, la mantuve amartillada
La paz es estar quieto
En la parte posterior de las pistas
Mi negro se quedó con los paquetes
Y si un negro estuviera tramando
Mi hermano se quedo con el gat
Sí, sí, nos quedamos en la trampa
Sí, todos los días en la trampa
Estos ho's estaban persiguiendo el queso
Así que nos quedaríamos con la rata
Y estábamos cabalgando hacia abajo, sumergiéndonos, me quedé en la parte de atrás
En el retraso en el crecimiento de X5, no sabemos cómo actuar
Gastando dinero como si nada, porque lo recuperamos
17 nunca pensé que les compraría bastidores
Tuve un sueño pero dije que no estaba jodiendo con eso
Mel me dijo que lo lograría, no estoy jodiendo con eso
Pero me dijo que no estaría de más intentarlo
Lo más difícil en Nueva Orleans nunca se ve 25
En ese momento me desperté, estallé
Le dije a mi nigga que tenía que desplegar
Me mudé a la A y me motivé
Que la inspiración no se agote
Escuché que mi hermano fue baleado y me dolió hasta el corazón.
Así que seguí moliendo, seguí empujando, él me dijo que fuera lejos
Así que no puedo parar en ninguna cuna, no puedo parar en ningún coche
Tengo que seguir adelante como si no hubiera un mañana
Así que voy duro todos los días
Hasta que no tengo nada que decir
Nada puede interponerse en mi camino
tengo que quedarme
Para mostrarle a mi nigga una forma diferente (forma)
Soy 'a decir la verdad y toda la verdad
Porque no hay necesidad de mentir
Y no estoy tratando de mantenerlo todo adentro
Así que tengo que testificar por ti y yo
yo testifico
Soy 'a decir la verdad y toda la verdad
Porque no hay necesidad de mentir
Y no estoy tratando de mantenerlo todo adentro
Así que tengo que testificar por ti y yo
yo testifico
Soy 'a decir la verdad y toda la verdad
Porque no hay necesidad de mentir
Y no estoy tratando de mantenerlo todo adentro
Así que tengo que testificar por ti y yo
yo testifico
Soy 'a decir la verdad y toda la verdad
Porque no hay necesidad de mentir
Y no estoy tratando de mantenerlo todo adentro
Así que tengo que testificar por ti y yo
yo testifico
Yo testifico, yo testifico