Traducción de la letra de la canción The Encore - August Alsina

The Encore (original)

Something I gotta tell somebody, just in case you didn’t know
I gotta show you where I came from, so you can see where I gotta go
See I started out with nothing and I’ve been through some things
But there really ain’t a difference, I gotta gotta little change
I’ve been hood rich and I’ve been broke
Singing in the choir, y’all, even sold dope
See I’ve been clean and I’ve been high
Lived like a king and I had to get by
Had a couple tens in my bed at one time
Them down as bitches when I didn’t have a dime
Seen it all, heard it all, did it all
Appreciate the rise, hope I never gotta fall
Always thought that it would be good but I never had it this good
I remember doing bad when a nigga didn’t have, now I’m thinking back
Always thought that it would be good but I never had it this good
Had to get it how I could, I was so misunderstood out the hood, now it’s all
good
Old friends came and went, saying that I didn’t act the same
But I wasn’t really different, it was them who started to change
Had to go a new direction, didn’t wanna let 'em go
That was way before I noticed that they didn’t wanna grow
I’ve been hood rich and I’ve been broke
Singing in the choir, y’all, even sold dope
See I’ve been clean and I’ve been high
Lived like a king and I had to get by
Had a couple tens in my bed at one time
Them down as bitches when I didn’t have a dime
Seen it all, heard it all, did it all
Appreciate the rise, hope I never gotta fall
Always thought that it would be good but I never had it this good
I remember doing bad when a nigga didn’t have, now I’m thinking back
Always thought that it would be good but I never had it this good
Had to get it how I could, I was so misunderstood out the hood, now it’s all
good

(traducción)

Algo que tengo que decirle a alguien, en caso de que no lo supieras
Tengo que mostrarte de dónde vengo, para que puedas ver a dónde tengo que ir
Mira, comencé sin nada y he pasado por algunas cosas
Pero realmente no hay una diferencia, tengo que cambiar un poco
He sido rico y he estado arruinado
Cantando en el coro, ustedes, incluso vendieron droga
Mira, he estado limpio y he estado drogado
Vivía como un rey y tenía que salir adelante
Tuve un par de diez en mi cama a la vez
Ellos abajo como perras cuando no tenía un centavo
Lo vi todo, lo escuché todo, lo hice todo
Aprecio el ascenso, espero nunca tener que caer
Siempre pensé que sería bueno, pero nunca lo tuve tan bueno
Recuerdo que me fue mal cuando un negro no tenía, ahora estoy pensando en volver
Siempre pensé que sería bueno, pero nunca lo tuve tan bueno
Tuve que conseguirlo como pude, me malinterpretaron tanto fuera del capó, ahora es todo
bueno
Viejos amigos iban y venían diciendo que yo no actuaba igual
Pero yo no era realmente diferente, fueron ellos los que empezaron a cambiar
Tuve que ir en una nueva dirección, no quería dejarlos ir
Eso fue mucho antes de que me diera cuenta de que no querían crecer
He sido rico y he estado arruinado
Cantando en el coro, ustedes, incluso vendieron droga
Mira, he estado limpio y he estado drogado
Vivía como un rey y tenía que salir adelante
Tuve un par de diez en mi cama a la vez
Ellos abajo como perras cuando no tenía un centavo
Lo vi todo, lo escuché todo, lo hice todo
Aprecio el ascenso, espero nunca tener que caer
Siempre pensé que sería bueno, pero nunca lo tuve tan bueno
Recuerdo que me fue mal cuando un negro no tenía, ahora estoy pensando en volver
Siempre pensé que sería bueno, pero nunca lo tuve tan bueno
Tuve que conseguirlo como pude, me malinterpretaron tanto fuera del capó, ahora es todo
bueno