Traducción de la letra de la canción This Thing Called Life - August Alsina

This Thing Called Life (original)

I don’t really know
I mean shit that’s usually my everyday
Why am I always thinking?
This thing called life is just a bitch
Sometimes I talk to myself too much
Who is God?
A nigga just be trying to figure it out
If I die will I go to heaven?
I’m always thinking my brain always gone in a blank
Is God my friend or does God love me?
I got to do better
What is this?
Niggas say when you come up, money changes everything
I got to do more
What is that?
No fuck that no it don’t
More money more mother fucking problems
What’s with this shit about we supposed to survive right?
Who put me here?
Where do I go next?
What’s next?
That’s something to think about
What’s this shit really about?
How did I even get here?
Why don’t you want to see a nigga eat?
Bah!
Bah!
Is that the police?
I be damned if a nigga kill me
You win some you lose some
Who is policing the police?
I heard this saying
What mark am I going to leave here on this earth?
Why are you mad?
Can you answer?
What the fuck you mad
What is life?
What is this?
Do you know?
What is this thing called life?

(traducción)

realmente no lo sé
Me refiero a la mierda que suele ser mi día a día.
¿Por qué estoy siempre pensando?
Esta cosa llamada vida es solo una perra
A veces hablo demasiado conmigo mismo
¿Quien es Dios?
Un negro solo está tratando de resolverlo
Si muero, ¿iré al cielo?
Siempre estoy pensando que mi cerebro siempre se quedó en blanco
¿Es Dios mi amigo o Dios me ama?
tengo que hacerlo mejor
¿Que es esto?
Niggas dice que cuando apareces, el dinero lo cambia todo
tengo que hacer mas
¿Que es eso?
No, a la mierda eso, no, no
Más dinero más malditos problemas
¿Qué pasa con esta mierda de que se supone que debemos sobrevivir, verdad?
¿Quién me puso aquí?
¿Adónde voy después?
¿Que sigue?
Eso es algo en lo que pensar.
¿De qué se trata realmente esta mierda?
¿Cómo llegué aquí?
¿Por qué no quieres ver comer a un negro?
¡Bah!
¡Bah!
¿Es la policía?
Que me condenen si un negro me mata
A veces se gana, se pierde algo
¿Quién vigila a la policía?
Escuché este dicho
¿Qué marca voy a dejar aquí en esta tierra?
¿Por qué estás enojado?
¿Puedes responder?
¿Qué carajo estás loco?
¿Qué es la vida?
¿Que es esto?
¿Lo sabías?
¿Qué es eso que se llama vida?