Traducción de la letra de la canción Work (feat. Roscoe Dash) - August Alsina

Work (feat. Roscoe Dash) (original)

She say five for the table, ten for the lap
Twenty five a song if we take it to the back
And I said «Damn… tell me what would you do for the rack?»
And she said «Damn… I don’t know if I should answer that»
'Cause she work hard for that money — work hard for that cash
Work hard for that money — work hard for that cash
I work hard, so she twerk hard, she love shakin' that ass
She work hard for that money — work hard for that cash
Cash…
Girl, you see how many bottles we’ve popped
So don’t stop dropping that ass
Down up, down up, jiggle that back
Drop it to the floor, girl, make that ass clap
If we take it to the back for a stack, it’s a wrap
And you know that — you love hearing that real shit
I love the way that them heels fit
And the way they’re making that ass sit
And you outfit is the dopest
Now take it off, stay focussed
Got a tattoo of your stage name
Them other niggas don’t notice
You killin' hoes with your pole tricks
You work hard or get no tips
You ball hard, I’ve got more whips
And a drug dealer got more chips
And I can’t, I won’t stop… staring at your body
'Cause it looks so good on the stage
Girl it’s amazing
That’s why you’ve got every nigga in the paint…
She say five for the table, ten for the lap
Twenty five a song if we take it to the back
And I said «Damn… tell me what would you do for the rack?»
And she said «Damn… I don’t know if I should answer that»
'Cause she work hard for that money — work hard for that cash
Work hard for that money — work hard for that cash
I work hard, so she twerk hard, she love shakin' that ass
She work hard for that money — work hard for that cash
Cash…
New day, new money — more than often
Nowadays my lifestyle is more than costly
Them nights at the Saint, drinkin', so exhausted
No for me, girl, for you — I’m more than bossin'
But girl you’re stunning, Stone Cold Steve Austin
What a Hell of a catch — Calvin Johnson
You belong on the cover, sugar thanks to your mother
Man, need time to recover if we go to the buzzer
Got to know I’m a drummer, fuck it then I’m a beat it
Fuck the feds and the others, but she was happy to meet it
So she wrote down the number in case I wanted to keep it
But I don’t stop at the pass, only counter I needed
Some would call it conceited, but I call it original
Dark and spicy, that line was subliminal
Call me Mr. Clutch, put me in when it’s pivotal
Watch me kill it and leave it, I’m a hell of a criminal
And I can’t, I won’t stop… staring at your body
'Cause it looks so good on the stage
Girl it’s amazing
That’s why you’ve got every nigga in the paint…
She say five for the table, ten for the lap
Twenty five a song if we take it to the back
And I said «Damn… tell me what would you do for the rack?»
And she said «Damn… I don’t know if I should answer that»
'Cause she work hard for that money — work hard for that cash
Work hard for that money — work hard for that cash
I work hard, so she twerk hard, she love shakin' that ass
She work hard for that money — work hard for that cash
Cash…

(traducción)

Ella dice cinco por la mesa, diez por el regazo
Veinticinco por canción si la llevamos a la parte de atrás
Y yo dije «Maldita sea… dime ¿qué harías por el potro?»
Y ella dijo «Maldita sea… no sé si debo contestar eso»
Porque ella trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Yo trabajo duro, entonces ella hace twerk duro, le encanta mover ese culo
Ella trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Dinero en efectivo…
Chica, ves cuántas botellas hemos reventado
Así que no dejes de dejar caer ese trasero
Abajo arriba, abajo arriba, mueve eso hacia atrás
Tíralo al suelo, niña, haz que ese trasero aplauda
Si lo llevamos a la parte de atrás para una pila, es una envoltura
Y lo sabes, te encanta escuchar esa mierda real.
Me encanta la forma en que se ajustan los tacones
Y la forma en que están haciendo que ese trasero se siente
Y tu ropa es la mejor
Ahora quítatelo, mantente enfocado
Me tatué tu nombre artístico
Los otros niggas no se dan cuenta
Estás matando azadas con tus trucos de poste
Trabajas duro o no recibes propinas
Tu bola dura, tengo más látigos
Y un traficante de drogas tiene más fichas
Y no puedo, no dejo de... mirar tu cuerpo
Porque se ve tan bien en el escenario
chica es increíble
Es por eso que tienes a todos los negros en la pintura...
Ella dice cinco por la mesa, diez por el regazo
Veinticinco por canción si la llevamos a la parte de atrás
Y yo dije «Maldita sea… dime ¿qué harías por el potro?»
Y ella dijo «Maldita sea… no sé si debo contestar eso»
Porque ella trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Yo trabajo duro, entonces ella hace twerk duro, le encanta mover ese culo
Ella trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Dinero en efectivo…
Nuevo día, nuevo dinero, más que a menudo
Hoy en día mi estilo de vida es más que costoso
Esas noches en el Santo, bebiendo, tan exhausto
No para mí, niña, para ti, soy más que mandona
Pero chica, eres impresionante, Stone Cold Steve Austin
Qué gran atrapada: Calvin Johnson
Perteneces a la portada, cariño gracias a tu madre
Hombre, necesito tiempo para recuperarme si vamos al timbre
Tengo que saber que soy un baterista, a la mierda, entonces soy un beat it
Que se jodan los federales y los demás, pero ella estaba feliz de conocerlo.
Así que ella anotó el número en caso de que quisiera conservarlo.
Pero no me detengo en el pase, solo contraataque que necesitaba
Algunos lo llamarían engreído, pero yo lo llamo original
Oscuro y picante, esa línea fue subliminal
Llámame Sr. Clutch, ponme cuando sea fundamental
Mírame matarlo y dejarlo, soy un gran criminal
Y no puedo, no dejo de... mirar tu cuerpo
Porque se ve tan bien en el escenario
chica es increíble
Es por eso que tienes a todos los negros en la pintura...
Ella dice cinco por la mesa, diez por el regazo
Veinticinco por canción si la llevamos a la parte de atrás
Y yo dije «Maldita sea… dime ¿qué harías por el potro?»
Y ella dijo «Maldita sea… no sé si debo contestar eso»
Porque ella trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Yo trabajo duro, entonces ella hace twerk duro, le encanta mover ese culo
Ella trabaja duro por ese dinero, trabaja duro por ese dinero
Dinero en efectivo…