Traducción de la letra de la canción Shoot an Arrow - Autoheart

Shoot an Arrow (original)

Mr. Noone, he wanted to be a star
That’s all we are trying to do We’re just tryin' to make our mark
He believed in a big future
Wanted everyone to look and say 'there he goes'
He said: 'Life's much better when you’re rich'
I said: 'Isn't a man made of more than his clothes?'
He told me 'I wanna be somebody'
(I wanna be somebody)
'I wanna be somebody'
(I know I am somebody, yeah)
'I wanna be somebody'
(I wanna be somebody)
'I wanna be somebody'
(I know I am someboy)
But I need real somebody, yeah
You shoot your arrow in the air and it flies real high
Well, good for you but that don’t mean, everybody’s going to You shoot your arrow in the air and it flies real high
Well, good for you but that don’t mean, everybody’s going to Soon you’re gonna rise up singing
Believing you can leave all this behind
Your daddy ain’t rich and your mamma never loved you
But still you’re gonna spread your wings and fly
He said: 'if only they could really see me But how could I ever be sure
Life’s much better when you see it on TV
This hope is a curse and a cure'
He told me 'I wanna be somebody'
(I wanna be somebody)
'I wanna be somebody'
(I know I am somebody, yeah)
'I wanna be somebody'
(I wanna be somebody)
'I wanna be somebody'
(I know I am someboy)
But I need real somebody, yeah
You shoot your arrow in the air and it flies real high
Well, good for you but that don’t mean, everybody’s going to You shoot your arrow in the air and it flies real high
Well, good for you but that don’t mean, everybody’s going to I wanna be somebody
(I wanna be somebody)
I know I am somebody
(I know I am somebody)
But I need real somebody
I wanna be somebody
(I wanna be somebody)
I know I am somebody
(I know I am somebody)
But I need real somebody
I wanna be somebody
(I wanna be somebody)
I know I am somebody
(I know I am somebody)
But I need real somebody
I wanna be somebody
(I wanna be somebody)
I know I am somebody
(I know I am somebody)
But I need real somebody
You shoot your arrow in the air and it flies real high
Well, good for you but that don’t mean, everybody’s going to You shoot your arrow in the air and it flies real high
Well, good for you but that don’t mean, everybody’s going to

(traducción)

Sr. Noone, él quería ser una estrella
Eso es todo lo que estamos tratando de hacer Solo estamos tratando de dejar nuestra huella
Creía en un gran futuro
Quería que todos miraran y dijeran 'ahí va'
Él dijo: 'La vida es mucho mejor cuando eres rico'
Dije: '¿No está hecho un hombre de algo más que su ropa?'
Me dijo 'Quiero ser alguien'
(Quiero ser alguien)
'Quiero ser alguien'
(Sé que soy alguien, sí)
'Quiero ser alguien'
(Quiero ser alguien)
'Quiero ser alguien'
(Sé que soy un chico)
Pero necesito a alguien real, sí
Disparas tu flecha al aire y vuela muy alto
Bueno, bien por ti, pero eso no significa que todo el mundo va a disparar tu flecha en el aire y vuela muy alto.
Bueno, bien por ti, pero eso no significa que todo el mundo lo hará pronto te levantarás cantando
Creyendo que puedes dejar todo esto atrás
Tu papá no es rico y tu mamá nunca te amó
Pero aun así vas a extender tus alas y volar
Él dijo: 'si tan solo pudieran verme realmente, pero ¿cómo podría estar seguro
La vida es mucho mejor cuando la ves en la televisión
Esta esperanza es una maldición y una cura.
Me dijo 'Quiero ser alguien'
(Quiero ser alguien)
'Quiero ser alguien'
(Sé que soy alguien, sí)
'Quiero ser alguien'
(Quiero ser alguien)
'Quiero ser alguien'
(Sé que soy un chico)
Pero necesito a alguien real, sí
Disparas tu flecha al aire y vuela muy alto
Bueno, bien por ti, pero eso no significa que todo el mundo va a disparar tu flecha en el aire y vuela muy alto.
Bueno, bien por ti, pero eso no significa que todos van a Quiero ser alguien
(Quiero ser alguien)
se que soy alguien
(Sé que soy alguien)
Pero necesito a alguien real
Quiero ser alguien
(Quiero ser alguien)
se que soy alguien
(Sé que soy alguien)
Pero necesito a alguien real
Quiero ser alguien
(Quiero ser alguien)
se que soy alguien
(Sé que soy alguien)
Pero necesito a alguien real
Quiero ser alguien
(Quiero ser alguien)
se que soy alguien
(Sé que soy alguien)
Pero necesito a alguien real
Disparas tu flecha al aire y vuela muy alto
Bueno, bien por ti, pero eso no significa que todo el mundo va a disparar tu flecha en el aire y vuela muy alto.
Bueno, bien por ti, pero eso no significa que todo el mundo va a