Traducción de la letra de la canción Au large déjà - Autour de Lucie

Au large déjà (original)

Tout près de moi, tu es tout près de moi
Tout contre moi, tu es tout contre moi
Même si dehors les rues nous séparent
S’il pleut fort dans nos regards
Si loin de moi, tu es si loin de moi
Au large déjà, tu es au large déjà
Même si s’efface toutes ces impasses
Sur les murs se lisent nos murmures
Éparpillés, les souvenirs nous blessent
Éparpillés, les souvenirs nous laissent
Si loin de moi, tu es si loin de moi
Au large déjà, tu es au large déjà
Les souvenirs nous blessent
Les souvenirs nous laissent
Au large déjà
Tu es au large déjà

(traducción)

Muy cerca de mí, estás muy cerca de mí
Todos en mi contra, todos ustedes están en mi contra
Aunque afuera las calles nos mantienen separados
Si llueve fuerte en nuestros ojos
Tan lejos de mí, estás tan lejos de mí
Ya te vas, ya te vas
Incluso si todos estos callejones sin salida se borran
En las paredes leer nuestros susurros
Dispersos, los recuerdos nos duelen
Los recuerdos dispersos nos dejan
Tan lejos de mí, estás tan lejos de mí
Ya te vas, ya te vas
los recuerdos nos duelen
Los recuerdos nos dejan
Ya en alta mar
ya te vas