Traducción de la letra de la canción Femme à l'eau de vie - Autour de Lucie

Femme à l'eau de vie (original)

La tête la première
Sans hésitation
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
La vie ça se prend cash
Et sans conditions
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
Je suis une femme
(Je suis une femme)
À l’eau de vie
(à l’eau de vie)
De celles qui boivent
(De celles qui boivent)
Jusquà la lie
(jusquà la lie)
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures

Femme à l'eau de vie (traducción)

cabeza primero
Sin duda
si tuviéramos que rehacerlo
Consumir sin moderación
soy una mujer brandy
De los que beben hasta las heces
Nunca tuve un sentido de la proporción.
Soy la mujer de las mil quemaduras
La vida toma efectivo
Y sin condiciones
si tuviéramos que rehacerlo
Consumir sin moderación
soy una mujer brandy
De los que beben hasta las heces
Nunca tuve un sentido de la proporción.
Soy la mujer de las mil quemaduras
Soy una mujer
(Soy una mujer)
en agua de vida
(con aguardiente)
De los que beben
(De los que beben)
a las heces
(hasta las heces)
Nunca tuve un sentido de la proporción.
Soy la mujer de las mil quemaduras