Traducción de la letra de la canción Je vous ai tué ce matin - Autour de Lucie

Je vous ai tué ce matin (original)

Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’imminente fin mais que vous dire
Si ce n’est que ces quelques regrets
Tout compte fait, vous n’aurez que trop peu souffert
De ce dernier face à face mais que faire?
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’impossible fin, de l’avenir
Vous n’avez cessé de m’avertir
Car vous n'êtes à présent plus qu’un souvenir
Auquel jamais plus je ne pourrai nuire
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
N'était-ce pas le pire?

Je vous ai tué ce matin (traducción)

Te maté esta mañana
Te lo advertí pero fue en vano
Del final inminente pero que decirte
Si son solo estos pocos arrepentimientos
Con todo, habrás sufrido muy poco.
De este ultimo cara a cara pero que hacer?
¿De ti a mí eran sólo veinte pasos?
De ti a mi el rojo no te conviene
Te maté esta mañana
Te lo advertí pero fue en vano
Del final imposible, del futuro
Me seguías advirtiendo
Porque ahora eres solo un recuerdo
Nunca puedo hacer daño de nuevo
¿De ti a mí eran sólo veinte pasos?
De ti a mi el rojo no te conviene
De ti a mi el rojo no te conviene
Más que un recuerdo... Más que un recuerdo...
Más que un recuerdo... Más que un recuerdo...
¿No fue eso lo peor?