Traducción de la letra de la canción L'accord parfait - Autour de Lucie

L'accord parfait (original)

Chercher l’accord parfait
Sans jamais le trouver
Faire ses gammes sur la même portée
Tirer la corde sans la casser
Et se mettre au diapason
Mais ne pas s’empêcher
Vivre de si sans jamais trop oser
Se tenir comme un manche
Sans esprit de revanche
Et se tourner le dos
Pour ne pas en rester là
Et se mettre au diapason
Mais ne pas s’empêcher
Vivre de si sans jamais trop oser
Même s’il se trouvait là
Saurais-je l'écouter
Le garder sous me doigts
Sans jamais l’oublier?
Remonter d’une octave
En restant dans les graves
Pour mieux respecter la mesure
D’une simple histoire sans rupture

L'accord parfait (traducción)

Busca la pareja perfecta
nunca lo encuentres
Haz tus escalas en el mismo pentagrama
Tirar de la cuerda sin romperla
y ponte a tono
pero no ayudes
Vivir de si sin atreverse nunca demasiado
Párate como un mango
sin venganza
Y dar la espalda
no parar ahí
y ponte a tono
pero no ayudes
Vivir de si sin atreverse nunca demasiado
A pesar de que él estaba allí
puedo escucharlo
Mantenlo bajo mis dedos
¿Sin olvidarlo nunca?
Sube una octava
Quedarse en el bajo
Para respetar mejor la medida
De una simple historia sin descanso