Traducción de la letra de la canción La ballade du déserteur - Autour de Lucie

La ballade du déserteur (original)

Si je rends les armes
Et que pour toi je désertais
Si sur moi repose le blâme
Voudrais-tu encore me cacher?
Si de mes mains liées
Je me livrais à l’ennemi
Pourrais-tu croire un condamné
Que l’innocence aurait soumis?
Sous le feu abandonne
Les forces m’ont quitté
Au matin tu me donnes
Je serai prisonnier
Si je rends les armes
Et que pour toi je désertais
Si sur moi repose le blâme
Voudrais-tu encore me cacher?
Et si de mon âme
Le soir venu tu ne voulais
Si de moi tu perdais la flamme
Sur ce bûcher je brulerai

La ballade du déserteur (traducción)

si me rindo
Y que por ti yo deserte
Si la culpa es mía
¿Todavía me esconderías?
Si mis manos están atadas
me rendí al enemigo
¿Podrías creerle a un convicto
Que la inocencia se habría presentado?
Bajo el fuego rendirse
Las fuerzas me dejaron
por la mañana me das
seré un prisionero
si me rindo
Y que por ti yo deserte
Si la culpa es mía
¿Todavía me esconderías?
Que si de mi alma
Cuando llegó la tarde no quisiste
Si de mí perdiste la llama
En esta pira voy a quemar