Traducción de la letra de la canción Nobody's Business - Avant

Nobody's Business (original)

One thing I know, babe
Go on and tell 'em what you know
If loving you is wrong
I heard somebody say
I don’t wanna be right
I don’t wanna be
I don’t wanna be right
Come on
Put your hands together
Sound kinda good now
Ain’t nobody’s business, ay
What’s yours is mine, ay
But ain’t nobody’s business
What mine’s is yours
Hey, let me talk to you a bit, baby
Come on
All the things that we been through
Uh uh uh
You loving me
Still loving you
Uh uh uh
See, I don’t care
What people say
'Cause when it come to what we have
Girl, we in a different place
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business, but ours babe
No matter what we do now oh
Ain’t nobody’s business, but ours babe
Seasons come and seasons go
Uh uh uh
When winter leave, the flowers grow
Uh uh uh
We may not have the perfect love
But as long as we’re together
Baby, I don’t give a…
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
No matter what we do now, oh
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Baby, tell your friends to keep it moving
(Shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Just me and you
And I know what we do now
Ain’t nobody’s business but ours, babe
It don’t matter that it rhymes, girl
Come on!
Aye
Put your hands together, aye
It sounds kinds good now
But let’s get back to business
Why they all up in our business?
Hey
Girl, you know I got you
My responsibility
To make sometimes you happy
This is all reality
(This is all reality)
When it comes to me and you
This is how it’s supposed to be
(How it’s supposed to be)
Don’t you ever doubt me
'Cause I’m the only one you need, yeah
Everybody wanna be in your business, baby
But I don’t care what they say
'Cause I’m a love you anyway
Everybody wanna be in your business, baby
Baby, you and me
One thing gets love enough
Everybody wanna be in your business, baby
Sounds like probably everyone, me if you want
I’m the only one you want, only one you want
My girl…
(Everybody wanna be in your business, baby)
I mean nobody nobody nobody, nobody
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby

(traducción)

Una cosa que sé, nena
Ve y diles lo que sabes
Si amarte está mal
Escuché a alguien decir
no quiero tener razón
no quiero ser
no quiero tener razón
Vamos
Ponga sus manos juntas
Suena un poco bien ahora
No es asunto de nadie, ay
Lo que es tuyo es mio, ay
Pero no es asunto de nadie
lo mio es tuyo
Oye, déjame hablarte un poco, bebé
Vamos
Todas las cosas por las que hemos pasado
UH uh uh
me amas
Aun amándote
UH uh uh
Mira, no me importa
lo que dice la gente
Porque cuando se trata de lo que tenemos
Chica, estamos en un lugar diferente
¡Vamos!
Sí (shururu)
No es asunto de nadie, pero nuestro bebé
No importa lo que hagamos ahora oh
No es asunto de nadie, pero nuestro bebé
Las estaciones vienen y las estaciones van
UH uh uh
Cuando el invierno se va, las flores crecen
UH uh uh
Puede que no tengamos el amor perfecto
Pero mientras estemos juntos
Cariño, me importa un...
¡Vamos!
Sí (shururu)
No es asunto de nadie más que nuestro, nena
No importa lo que hagamos ahora, oh
No es asunto de nadie más que nuestro, nena
Cariño, dile a tus amigos que se mantengan en movimiento
(Shururu)
No es asunto de nadie más que nuestro, nena
Solo tu y yo
Y sé lo que hacemos ahora
No es asunto de nadie más que nuestro, nena
No importa que rime, niña
¡Vamos!
Sí
Pon tus manos juntas, sí
Suena bastante bien ahora
Pero volvamos al trabajo
¿Por qué están todos en nuestro negocio?
Oye
Chica, sabes que te tengo
Mi responsabilidad
Para hacerte feliz a veces
Todo esto es realidad
(Todo esto es realidad)
Cuando se trata de mí y de ti
Así es como se supone que debe ser
(Cómo se supone que debe ser)
nunca dudes de mi
Porque soy el único que necesitas, sí
Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena
Pero no me importa lo que digan
Porque te amo de todos modos
Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena
Cariño, tú y yo
Una cosa recibe suficiente amor
Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena
Suena como probablemente todos, yo si quieres
Soy el único que quieres, el único que quieres
Mi novia…
(Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena)
quiero decir nadie nadie nadie, nadie
Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena
Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena
Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena
Todo el mundo quiere estar en tu negocio, nena