Traducción de la letra de la canción On a Roll - Avelino, ABRA CADABRA

On a Roll (original)

I gave myself a shot and it wasn’t suicide
Made it happen nigga;
it was do or die
I knew I’d never suit a suit and tie
Told them we can tie and suit
But there’s no you and I
It’s a dog eat dog world
Humans bite, so it’s…
Fuck what they think they know
I don’t trust none of these niggas, no
I’m getting money, they think I’m broke
The true definition of livin' low
I’m getting money, they think I’m broke
I’m in my Day 1s, traditional
Don’t hate the crime, hate the criminal
Two pretty woman, I kiss 'em both
I’m getting money with the whole team, yeah
Bounce with me, bounce with me
Flip an ounce with me
Even got an accountant to account for me
I’m getting money with the whole team, yeah
And I’ve been on my own
If only you knew what I did for some more of this shit (yeah!)
I’ve been on a roll (on a roll)
Still no honour roll
I’m going in like I don’t wanna go
With some tings that just wanna roll
I’m getting neck and collar bone
Tell 'em go go, no dominos
Yeah, but I came to the livin'
Love gold, cause it’s from the same place as a nigga
Talking about the rock, ye ain’t game, ye ain’t jigga
You ain’t got name but the name in your Twitter
I just bought the drug, he said «want blow?»
Forgive me for my sins, don’t wanna Diablo
You’re trying to be Escobar, I’m trying to be Pablo
But if you ain’t talking money: me no hablo
There’s hoe’s in your team, where’s your whole team?
How the fuck you spending money when you’re OP?
I’mma need a One Dance, I’ve been OT
Man ah real Controlla, you know me?
Fuck what they think they know
I don’t trust none of these niggas, no
I’m getting money, they think I’m broke
The true definition of livin' low
I’m getting money, they think I’m broke
I’m in my Day 1s, traditional
Don’t hate the crime, hate the criminal
Two pretty woman, I kiss 'em both
I’m getting money with the whole team, yeah
Bounce with me, bounce with me
Flip an ounce with me
Even got an accountant to account for me
I’m getting money with the whole team, yeah
And I’ve been on my own
If only you knew what I did for some more of this shit (yeah!)
I’ve been on a roll (on a roll)
I’ve been on my grind from day one
Swear the shawty you’re fucking she ain’t the same ones
Shawty wanna link me on a late one
She won’t show it or drop it before she take some
They want to take the hood out of me
All of these bitches, they doubting me
I just got riches surrounding me
My hitters will take them all out for me
I just want to make it for my whole team
Don’t wanna end up killing niggas for a
Because I’ll be killing these shows
And they might be thinking I’m soft but they don’t know me
Nah, nah, nah, no
They don’t know me
No problem
Fuck what they think they know
I don’t trust none of these niggas, no
I’m getting money, they think I’m broke
The true definition of livin' low
I’m getting money, they think I’m broke
I’m in my Day 1s, traditional
Don’t hate the crime, hate the criminal
Two pretty woman, I kiss 'em both
I’m getting money with the whole team
Bounce with me, bounce with me
Flip an ounce with me
Even got an accountant to account for me
I’m getting money with the whole team
And I’ve been on my own
If only you knew what I did for some more of this shit (yeah!)
I’ve been on a roll (on a roll)

(traducción)

Me di una inyección y no fue suicidio
Hice que sucediera nigga;
era hacer o morir
Sabía que nunca me pondría traje y corbata
Les dije que podemos atar y vestir
Pero no hay tú y yo
Es un mundo de perro come perro
Los humanos muerden, así que es...
A la mierda lo que creen que saben
No confío en ninguno de estos niggas, no
Estoy recibiendo dinero, ellos piensan que estoy arruinado
La verdadera definición de vivir bajo
Estoy recibiendo dinero, ellos piensan que estoy arruinado
Estoy en mis días 1, tradicional
No odies el crimen, odia al criminal
Dos mujeres bonitas, las beso a las dos
Estoy ganando dinero con todo el equipo, sí
Rebota conmigo, rebota conmigo
Voltear una onza conmigo
Incluso tengo un contador para que rinda cuentas por mí
Estoy ganando dinero con todo el equipo, sí
Y he estado solo
Si supieras lo que hice por más de esta mierda (¡sí!)
He estado en un rollo (en un rollo)
Todavía no hay cuadro de honor
Voy a entrar como si no quisiera ir
Con algunas cosas que solo quieren rodar
Me estoy poniendo el cuello y la clavícula
Diles que vayan, no dominó
Sí, pero vine a vivir
Me encanta el oro, porque es del mismo lugar que un negro
Hablando de la roca, no eres un juego, no eres jigga
No tienes nombre, pero el nombre en tu Twitter
Acabo de comprar la droga, dijo «¿quieres golpe?»
Perdóname por mis pecados, no quiero Diablo
Tu estas tratando de ser Escobar, yo estoy tratando de ser Pablo
Pero si no estás hablando de dinero: yo no hablo
Hay azadas en tu equipo, ¿dónde está todo tu equipo?
¿Cómo diablos gastas dinero cuando estás OP?
Necesito un One Dance, he estado OT
Hombre, ah controlla real, ¿me conoces?
A la mierda lo que creen que saben
No confío en ninguno de estos niggas, no
Estoy recibiendo dinero, ellos piensan que estoy arruinado
La verdadera definición de vivir bajo
Estoy recibiendo dinero, ellos piensan que estoy arruinado
Estoy en mis días 1, tradicional
No odies el crimen, odia al criminal
Dos mujeres bonitas, las beso a las dos
Estoy ganando dinero con todo el equipo, sí
Rebota conmigo, rebota conmigo
Voltear una onza conmigo
Incluso tengo un contador para que rinda cuentas por mí
Estoy ganando dinero con todo el equipo, sí
Y he estado solo
Si supieras lo que hice por más de esta mierda (¡sí!)
He estado en un rollo (en un rollo)
He estado en mi rutina desde el primer día
Juro que el shawty que estás follando no es el mismo
Shawty quiere vincularme en uno tardío
Ella no lo mostrará ni lo dejará caer antes de tomar un poco
Quieren quitarme la capucha
Todas estas perras, dudan de mí
Solo tengo riquezas rodeándome
Mis bateadores los sacarán a todos por mí
Solo quiero hacerlo para todo mi equipo
No quiero terminar matando niggas por un
Porque estaré matando estos programas
Y pueden estar pensando que soy suave pero no me conocen
No, no, no, no
ellos no me conocen
No hay problema
A la mierda lo que creen que saben
No confío en ninguno de estos niggas, no
Estoy recibiendo dinero, ellos piensan que estoy arruinado
La verdadera definición de vivir bajo
Estoy recibiendo dinero, ellos piensan que estoy arruinado
Estoy en mis días 1, tradicional
No odies el crimen, odia al criminal
Dos mujeres bonitas, las beso a las dos
Estoy ganando dinero con todo el equipo.
Rebota conmigo, rebota conmigo
Voltear una onza conmigo
Incluso tengo un contador para que rinda cuentas por mí
Estoy ganando dinero con todo el equipo.
Y he estado solo
Si supieras lo que hice por más de esta mierda (¡sí!)
He estado en un rollo (en un rollo)