Traducción de la letra de la canción Seeds - Ayla Nereo

Seeds (original)

My brother lives in a jungle concrete
Like a belly gone to rumbling
Only wants a taste of the sky
Wind and fire, setting the seeds
For the son of his son come with him
One day to come
My sister, her hands are raised
For the stakes are high and she knows it
And I am singing for her vision
Singing for her vision
This is not mere speech
All we seek is here where we stand and
Shape as clay, turning tides dug deep and
Wider still to hold what comes
And wider still to say
We’ll never be moved from here
Our lives will live in the seeds we’ve sown
Calling what’s coming clear
Our will is held in the gardens we’ve grown
As light from the sun we can give
As rivers meeting can become one
Walk toward the call of this
And plant it deep for the ones to come
One day
None shall be imprisoned
For tending the land
For feeding our children
One day
We will cherish the soil
Valued more than gold
Its value more than gold
One day our hands will raise
For the way we walk and how we own it
And I am singing for this vision
Singing for this vision
This is not mere speech
All we seek is here where we stand and
Shape as clay, turning tides dug deep and
Wider still to hold what comes
And wider still to say
We’ll never be moved from here
Our lives will live in the gardens we’ve grown
Calling what’s coming clear
Our will is held in the seeds we’ve sown
As light from the sun we can give
As rivers meeting can become one
Walk toward the call of this
And plant it deep for the ones to come
My brother live in a jungle concrete
Like a belly gone to rumbling
Only wants a taste of the sky
Wind and fire, setting the seeds
For the son of his son
To come with him one day
Taste the roots he was born from
Pass him the story how all
Hands came together as
One

Seeds (traducción)

Mi hermano vive en una jungla de concreto
Como un vientre ido a retumbar
Solo quiere probar el cielo
Viento y fuego, poniendo las semillas
Porque el hijo de su hijo ven con él
Un día por venir
Mi hermana, sus manos están levantadas
Porque hay mucho en juego y ella lo sabe.
Y estoy cantando por su visión
Cantando por su visión
Esto no es un mero discurso
Todo lo que buscamos es aquí donde estamos y
Forma como arcilla, cambiando las mareas cavadas profundas y
Más amplio aún para sostener lo que viene
Y más amplio aún para decir
Nunca seremos movidos de aquí
Nuestras vidas vivirán en las semillas que hemos sembrado
Llamando a lo que viene claro
Nuestra voluntad se lleva a cabo en los jardines que hemos cultivado
Como la luz del sol podemos dar
Como ríos que se encuentran pueden convertirse en uno
Camina hacia la llamada de este
Y plantarlo profundo para los que vendrán
Un día
Ninguno será encarcelado
Por cuidar la tierra
Por alimentar a nuestros hijos
Un día
Apreciaremos el suelo
Valorado más que el oro
Su valor más que el oro.
Un día nuestras manos se levantarán
Por la forma en que caminamos y cómo lo poseemos
Y estoy cantando por esta visión
Cantando por esta visión
Esto no es un mero discurso
Todo lo que buscamos es aquí donde estamos y
Forma como arcilla, cambiando las mareas cavadas profundas y
Más amplio aún para sostener lo que viene
Y más amplio aún para decir
Nunca seremos movidos de aquí
Nuestras vidas vivirán en los jardines que hemos cultivado
Llamando a lo que viene claro
Nuestra voluntad se lleva a cabo en las semillas que hemos sembrado
Como la luz del sol podemos dar
Como ríos que se encuentran pueden convertirse en uno
Camina hacia la llamada de este
Y plantarlo profundo para los que vendrán
Mi hermano vive en una jungla de concreto
Como un vientre ido a retumbar
Solo quiere probar el cielo
Viento y fuego, poniendo las semillas
Para el hijo de su hijo
Venir con él un día
Prueba las raíces de las que nació
Pásale la historia de cómo todo
Las manos se juntaron como
Uno