Traducción de la letra de la canción The Course - Ayla Nereo

The Course (original)

Who’ll fetch the water?
Will it be your great grand-daughter
My darling
Who’ll fetch the water?
What will be it’s course
From the source how will it find us
My darling
What’ll be the course?
And who will call the rain
Feel it fallin' to our skin
From a welling deep within
Who’ll call the rain?
And who’ll strike the drum
When our thundering heartbeat needs it
When the feet gotta pray it down
Who’ll beat the ground?
Who will speak in truth
And where will they walk it, show us
How my darling
Who’ll sow the truth
And where from will it bloom
To the story as we shape it
For each other, brother sister
What we choose
This breath we been given
This life we are tending
This garden we are seeding
For the ones yet to come
Oh who will fetch the water
Will it be your great grand-daughter
My darling
Who’ll fetch the water?
I’ll fetch the water
And I will be the course
And I will call the rain
I will call the rain

The Course (traducción)

¿Quién traerá el agua?
¿Será tu bisnieta
Mi amor
¿Quién traerá el agua?
¿Cuál será su curso?
De la fuente, ¿cómo nos encontrará?
Mi amor
¿Cuál será el curso?
¿Y quién llamará a la lluvia?
Siente que cae sobre nuestra piel
De un pozo en lo profundo
¿Quién llamará a la lluvia?
¿Y quién tocará el tambor?
Cuando nuestro latido atronador lo necesita
Cuando los pies tienen que rezar hacia abajo
¿Quién golpeará el suelo?
¿Quién hablará con la verdad?
Y donde lo caminarán, muéstranos
como mi amor
¿Quién sembrará la verdad?
¿Y de dónde florecerá
A la historia como le damos forma
el uno para el otro, hermano hermana
Lo que elegimos
Este aliento que nos han dado
Esta vida que estamos cuidando
Este jardín que estamos sembrando
Para los que están por venir
Oh, ¿quién traerá el agua?
¿Será tu bisnieta
Mi amor
¿Quién traerá el agua?
voy a buscar el agua
Y yo seré el rumbo
Y llamaré a la lluvia
Llamaré a la lluvia