| Nah, it’s time to go to.
| Nah, es hora de ir a.
|
| What happened?
| ¿Qué sucedió?
|
| What, what?
| ¿Que que?
|
| Ok, ok
| Bien bien
|
| Aight, this is how it went down, here we go.
| Aight, así es como sucedió, aquí vamos.
|
| We talkin' a few years before you even appeared
| Hablamos de unos años antes de que aparecieras
|
| I was into my little gear
| Estaba en mi pequeño equipo
|
| Yeah — weed and my beer
| Sí, hierba y mi cerveza
|
| Hustlin' out of fear, fear of bein' a square
| Hustlin 'por miedo, miedo de ser un cuadrado
|
| Like them cowards with no gear
| Como esos cobardes sin equipo
|
| They just breathin' the air
| Ellos solo respiran el aire
|
| Son, clear, but didn’t realize life ain’t fair
| Hijo, claro, pero no me di cuenta de que la vida no es justa
|
| With one drive-by, it could end your life right there
| Con un drive-by, podría acabar con tu vida allí mismo
|
| Though I’m a fly guy, from then, tied my Nikes, like chea
| Aunque soy un tipo de mosca, desde entonces, até mis Nike, como chea
|
| Fuck the world we can fight right here, I don’t scare
| A la mierda el mundo podemos luchar aquí mismo, no me asusto
|
| From beer, no more nightmares here, not a tear
| De la cerveza, aquí no más pesadillas, ni una lágrima
|
| I was straighter than the white man’s hair
| Yo era más lacio que el cabello del hombre blanco
|
| Met Nasir, had that hype that year
| Conocí a Nasir, tenía ese bombo ese año
|
| Like a kite, threw me a mic
| Como una cometa, me tiró un micrófono
|
| I took flight right there, chea
| Tomé vuelo allí mismo, chea
|
| Rap wise I was nice I swear
| En cuanto al rap, fui amable, lo juro
|
| Went fool with the jewels, even iced my ears
| Fui tonto con las joyas, incluso me heló los oídos
|
| New school, I was cool, wore righteous wears
| Nueva escuela, era genial, usaba ropa justa
|
| But from the door they didn’t like that there, I ain’t care
| Pero desde la puerta no les gustó eso allí, no me importa
|
| As long as I left the china white right there
| Mientras deje la porcelana blanca ahí mismo
|
| And understood that you could change a life through prayer
| Y comprendió que se podía cambiar una vida a través de la oración
|
| But it’s all good, police even politely stared
| Pero todo está bien, la policía incluso miró cortésmente
|
| It was unreal, but still now it feels slightly weird
| Era irreal, pero aún ahora se siente un poco raro
|
| I was spared, gave love, taught my peers
| Me salvé, di amor, enseñé a mis compañeros
|
| Though it was rough, never gave up, fought my fears
| Aunque fue duro, nunca me rendí, luché contra mis miedos
|
| Now it’s like «what?»
| Ahora es como "¿qué?"
|
| I’m G’ed up, awesome glare
| Estoy G'ed up, impresionante resplandor
|
| Entertainer from the streets with a sportsman’s flair
| Animador de la calle con aire de deportista
|
| [Outro: AZ &
| [Salida: AZ &
|
| There, that’s good enough for you?
| Ahí, ¿eso es lo suficientemente bueno para ti?
|
| Listen man, don’t worry about that now, just go to sleep
| Escucha hombre, no te preocupes por eso ahora, solo vete a dormir
|
| I’ll tell you that later on. | Te lo diré más adelante. |
| but you know what?
| ¿pero sabes que?
|
| I got one more quick story to tell you
| Tengo una historia más rápida que contarte
|
| Maybe you could take this story, and tell your friends at school this one:
| Tal vez podrías tomar esta historia y contarle a tus amigos en la escuela esta:
|
| Heeeeere we go!
| ¡Aquí vamos!
|
| Out the gate, he who hate — himself ain’t straight
| Fuera de la puerta, el que odia, él mismo no es heterosexual
|
| He a snake, he the type who send himself upstate
| Él es una serpiente, él es del tipo que se envía a sí mismo al norte
|
| Catch a case for a plate
| Atrapa un caso para un plato
|
| He ain’t have to take, he coulda
| Él no tiene que tomar, podría
|
| Played it safe, said his grace and ate
| Jugó a lo seguro, dijo su gracia y comió
|
| But it’s fate, when a person makes certain mistakes
| Pero es el destino, cuando una persona comete ciertos errores
|
| What a waste, how the world. | Que desperdicio, como el mundo. |