Traducción de la letra de la canción Dead End - AZ

Dead End (original)

I’m thinking it was said and done
And now I gotta break it down
I thought that you plus me would equal more than one
I guess you really never learned your math
Cause you said it best you’re, 'Mr I Keep It Real'
When it’s 'bout us you never tell me how you really feel
That’s how you handle things;
you got a lot to learn
Keep playing dirty games don’t you know you’re 'bout to lose your turn
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you)
I, can’t, even recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-nooo
Now that I think about it, you wasn’t worth no time
You think you’re shining on them, you must be just as blind
Heard it a thousand times, a thousand times won’t change my mind
All these lame excuses, keep tryina find, wanna play, somebody press rewind
So you can watch it over, look at who you really playing
Keep messing with me boy, but you don’t really know what you missing
Til you miss me
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you) Yeahh, I think I’m done,
I think I’m done
Can’t recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it ohhh
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo
Ahhh yeah
Oooo yeah,
Ohhh ohhhh
Ahhhh ooooohh
Oohhh fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo)

(traducción)

Estoy pensando que fue dicho y hecho
Y ahora tengo que desglosarlo
Pensé que tú más yo equivaldría a más de uno
Supongo que realmente nunca aprendiste matemáticas
Porque dijiste que es mejor que seas, 'Señor, lo mantengo real'
Cuando se trata de nosotros, nunca me dices cómo te sientes realmente
Así es como manejas las cosas;
tienes mucho que aprender
Sigue jugando juegos sucios, ¿no sabes que estás a punto de perder tu turno?
(Ooooh, creo que he terminado, creo que he terminado contigo)
Yo, no puedo, ni siquiera reconocerte más
No quiero pensar en eso, no quiero hablar de eso
Tonto, eso es por lo que me tomas, pero tú
Ni siquiera puedo darme cuenta de que eres la razón por la que seguimos sin llegar a ninguna parte
(No llegamos a ninguna parte, no llegamos a ninguna parte, estamos llegando, estamos llegando,
obtenemos no-no-no-no, nosotros
No llegamos a ninguna parte, no estamos llegando a ninguna parte, estamos consiguiendo, estamos consiguiendo, no estamos consiguiendo
no-no-no-nooo
Ahora que lo pienso, no valías nada de tiempo
Crees que los estás brillando, debes estar igual de ciego
Lo escuché mil veces, mil veces no cambiaré de opinión
Todas estas excusas tontas, sigue tratando de encontrar, quieres jugar, alguien presiona rebobinar
Para que puedas verlo, mira a quién realmente estás jugando
Sigue jugando conmigo chico, pero realmente no sabes lo que te pierdes
Hasta que me extrañes
(Ooooh, creo que he terminado, creo que he terminado contigo) Sí, creo que he terminado,
creo que he terminado
ya no puedo reconocerte
No quiero pensar en eso, no quiero hablar de eso ohhh
Tonto, eso es por lo que me tomas, pero tú
Ni siquiera puedo darme cuenta de que eres la razón por la que seguimos sin llegar a ninguna parte
(No llegamos a ninguna parte, no llegamos a ninguna parte, estamos llegando, estamos llegando,
obtenemos no-no-no-no, nosotros
No llegamos a ninguna parte, no estamos llegando a ninguna parte, estamos consiguiendo, estamos consiguiendo, no estamos consiguiendo
no-no-no-noooo
ahh si
Oooo sí,
ohhh ohhhh
Ahhhh ooooohh
Oohhh tonto, eso es por lo que me tomas, pero tú
Ni siquiera puedo darme cuenta de que eres la razón por la que seguimos sin llegar a ninguna parte
(No llegamos a ninguna parte, no llegamos a ninguna parte, estamos llegando, estamos llegando,
obtenemos no-no-no-no, nosotros
No llegamos a ninguna parte, no estamos llegando a ninguna parte, estamos consiguiendo, estamos consiguiendo, no estamos consiguiendo
no-no-no-noooo)