Traducción de la letra de la canción Doing Me - AZ

Doing Me (original)

I know, it get kinda hard sometimes,
We all looking for some kind of, outlet to plug into, but ahh,
From the corners of street,
In every hood and every ghetto
(AZ) Every hood
I’m the proof of what could be, if you try
If you wanna try
(AZ) It’s on you
All the haters wanna see,
(AZ) Uh uhn
A nigga’s life in misery
(AZ) Uh uhn
But I’ma keep on doing me, 'til I die
Handcuffed by the wrist and tied in the feet
So stressed, wish that I could die in my sleep
And Lord knows, thru his grace I done tried it wit peace
But it’s like niggas ain’t happy 'til they finally deceased
Feel the grief, of a street, nigga that turned to rap
And just applied everything that he learned from crack
I’m in now, it’s life ain’t no turning back
It been foul so what kinda concerns is that
Peep the signs of the eyes 'cuz it tell it all
One of the few in the streets that was selling it raw
Made mistakes, but it made me intelligent more
And how I move, you could still look and tell I was poor
How can the hate from another man stop my flow
That’s like another pimp thinking he can knock my hoe
I’m here now, just trying to copp and blow
Couple of cars and lot’s of doe
From the corners of street, in every hood and every ghetto
I’m the proof of what could be, if you try
If you wanna try
All the haters wanna see
A niggas life in misery
But I’ma keep on doing me, 'til I die
One by one, seen 'em rise, seen 'em fall
You seen one nigga ball, you done seen 'em all
Even standup niggas seen 'em lean and crawl
What makes a man wanna fiend for more
Life itself is more than a trial or a quest
Intelligent wise, it’s like I done ran with the best
And very rarely, you can catch me casually dressed
I’m more relaxed in a hat and some sweats
Doing me, been amongst some of the street’s most strongest men
Around for months then they gone again
Incarcerated, penalized for the love of they acts
Criminals, cold-hearted, now what’s fucing wit that?
Where we at?
hit inside of a life that’s rarely exposed
Spoken in codes for the killers that daily’ll dose
Get yours, hit a quota then get indoors
Get legit then get them stores
From the corners of street, in every hood and every ghetto
I’m the proof of what could be, if you try
If you wanna try
All the haters wanna see
A niggas life in misery
But I’ma keep on doing me, 'til I die
So now it’s on y’all, could see, I done figured it out
Only a few could say that they been in my house
And caroused at my wall color, blend with my couch
I’m as low as you can go in the south
When it’s too deep, it’s hard for the mind to relate
Some say I’m too street and way too involved wit the snakes
What make a man bigger that life, I’m twice his age
Understand I’m a sinner but I’m nice some ways
Knee-deep in what I speak 'cuz I spit the truth
I become angelic when I sit in the booth
Just a thought of all the ill shit that lurk in streets
How can another real nigga wanna work wit police
Bad enough you got thiefs and the beef is rough
I took an oath just to smoke, eat, sleep and fuck
Knowledge of self, I’ma do this regardless of wealth
Regardless of how the deck and how the cards get dealth
From the corners of street, in every hood and every ghetto
I’m the proof of what could be, if you try
If you wanna try
All the haters wanna see
A niggas life in misery
But I’ma keep on doing me, 'til I die

Doing Me (traducción)

Lo sé, a veces se pone un poco difícil,
Todos buscamos algún tipo de salida para enchufarnos, pero ahh,
Desde las esquinas de la calle,
En cada barrio y cada gueto
(AZ) Cada capucha
Soy la prueba de lo que podría ser, si lo intentas
Si quieres probar
(AZ) Depende de ti
Todos los que odian quieren ver,
(AZ) Uh uhn
La vida de un negro en la miseria
(AZ) Uh uhn
Pero voy a seguir haciéndome, hasta que muera
Esposado por la muñeca y atado en los pies
Tan estresado, deseo poder morir mientras duermo
Y el Señor sabe, a través de su gracia lo probé con la paz
Pero es como si los niggas no estuvieran contentos hasta que finalmente fallecieron
Siente el dolor, de una calle, nigga que se convirtió en rap
Y aplicó todo lo que aprendió del crack
Estoy adentro ahora, es la vida no hay vuelta atrás
Ha sido asqueroso, así que lo que preocupa es que
Mira las señales de los ojos porque lo dicen todo
Uno de los pocos en las calles que lo vendía crudo.
Cometí errores, pero me hizo más inteligente
Y cómo me muevo, todavía podías mirar y decir que era pobre
¿Cómo puede el odio de otro hombre detener mi flujo?
Eso es como otro proxeneta pensando que puede golpear mi azada
Estoy aquí ahora, solo tratando de copp and blow
Un par de autos y mucha cierva
Desde las esquinas de la calle, en cada barrio y cada gueto
Soy la prueba de lo que podría ser, si lo intentas
Si quieres probar
Todos los que odian quieren ver
Una vida de niggas en la miseria
Pero voy a seguir haciéndome, hasta que muera
Uno por uno, los he visto subir, los he visto caer
Has visto una bola negra, las has visto todas
Incluso los niggas de pie los vieron inclinarse y gatear
¿Qué hace que un hombre quiera ser un demonio por más?
La vida misma es más que una prueba o una búsqueda
Sabio inteligente, es como si hubiera corrido con los mejores
Y muy raramente, puedes atraparme vestido casualmente
Estoy más relajado con un sombrero y unos pantalones de chándal.
Haciéndome, estado entre algunos de los hombres más fuertes de la calle
Alrededor durante meses y luego se fueron de nuevo
Encarcelado, castigado por el amor de sus actos
Criminales, despiadados, ¿qué pasa con eso?
¿Dónde estamos?
golpe dentro de una vida que rara vez está expuesta
Hablado en códigos para los asesinos que diariamente se dosifican
Consigue el tuyo, alcanza una cuota y entra en el interior
Obtener legítimo luego obtener tiendas
Desde las esquinas de la calle, en cada barrio y cada gueto
Soy la prueba de lo que podría ser, si lo intentas
Si quieres probar
Todos los que odian quieren ver
Una vida de niggas en la miseria
Pero voy a seguir haciéndome, hasta que muera
Así que ahora depende de ustedes, pude ver, lo descubrí
Solo unos pocos podrian decir que han estado en mi casa
Y juerga con el color de mi pared, mézclalo con mi sofá
Estoy tan bajo como puedes ir en el sur
Cuando es demasiado profundo, es difícil para la mente relacionarse
Algunos dicen que soy demasiado callejero y demasiado involucrado con las serpientes
¿Qué hace que un hombre sea más grande que la vida? Tengo el doble de su edad.
Entiendo que soy un pecador, pero soy bueno en algunos aspectos
Hasta las rodillas en lo que hablo porque escupo la verdad
Me vuelvo angelical cuando me siento en la cabina
Solo un pensamiento de toda la mierda enferma que acecha en las calles
¿Cómo puede otro negro real querer trabajar con la policía?
Ya es bastante malo que tengas ladrones y la carne es áspera
Hice un juramento solo para fumar, comer, dormir y follar
Conocimiento de mí mismo, voy a hacer esto independientemente de la riqueza
Independientemente de cómo se reparta el mazo y las cartas
Desde las esquinas de la calle, en cada barrio y cada gueto
Soy la prueba de lo que podría ser, si lo intentas
Si quieres probar
Todos los que odian quieren ver
Una vida de niggas en la miseria
Pero voy a seguir haciéndome, hasta que muera