Traducción de la letra de la canción Life on the Line - AZ

Life on the Line (original)

It’s so much
In so little time that needs to be accomplished
For the fact with me on this track is so live
How could this be denied?
It’s hater-proof
Like Snoop once said
«This here’s protected by ballers with big dicks and 187 skills»
(I put my life) that’s if it’s a must you test us
(Put my life on the line, hustling the streets tryna keep you a dollar)
Hustlers (So put my life)
What it do?
(Put my life on the line, let’s come and love each other
Give me some shine)
My life’s always on the line, dig?
(I put my life, put my life on the line)
I’m a soldier, survivor, period
(I pull the other block, pull a beautiful rhyme)
No question mark is needed
(I put my life, put my life on the line)
You already know what it is
(Put my life) Allow me…
From them brick tenements to them cinema flicks
So many quick nightcaps, it’s hard to remember some chicks
Flashbacks of certain cats in a similar mix
Sit home doodle semis—such sinister shit
Converse with my Old Earth, in any event
Them hot shells ever hit me, just tell my sons gently
Simply, I’m a rider, I provide for the fam
A Da Vinci with the smarts, hard as Semite Sam
Empty I am, but my subconscious so in-tune
Love the nonsense, they harmless
They know I’m immune, I’m a goon
Geared up, properly groomed
Appear square so the unaware can only assume
From the womb to the tomb, it’s a bottomless doom
You pop shit outta pocket, I’ma pop ya balloon
Drop maroon, low Mauri’s with it, cocked on glory
See, some may know the half but here’s the whole story, shorty
Put my life, put my life on the line
Hustling the streets, tryna keep you a dollar
So put my life, put my life on the line
Let’s come and love each other, give me some shine
I put my life, put my life on the line
I pull the other block, pull a beautiful rhyme
I put my life, put my life on the line
Put my life
Blood set, Crip set, G-Unit, Dipset
Nas got rich and reached back, I ain’t riff yet
With cheques, crack sells, Elmira black tales
So many wires and you wonder why it’s packed jails
Pink border pastel, mink sporter, snatched mail
Rap well since Sugar Hill, homie, ask L
It’s a life that I learned to enjoy
Higher fire employed, my attire’s McCoy
Not a toy, not a tear when they bury the boy
Not a care, no fear;
nothing’s here to destroy
So don’t annoy, I do this for them Chips Ahoy
I probably die for the cause, blood rising through the gauze
It’s a underworld hiding in the floor
Hand on the Bible;
still lying to the law
I’m still rhyming, I’m surviving on tour
With the war wounds on me, y’all dudes so corny, cowards
Put my life, put my life on the line
Hustling the streets, tryna keep you a dollar
So put my life, put my life on the line
Let’s come and love each other, give me some shine
I put my life, put my life on the line
I pull the other block, pull a beautiful rhyme
I put my life, put my life on the line
Put my life
Back from hibernation, high classification
Certified, I survived from the last generation
Verbalized about pies and past situations
The fly guys, and they demise, how they lives was taken
How they cries was deprived, and they sided with Satan
He was sitting with twenty-five, and got fried from the basin
Manipulation, mood swings the minds of men
Have them do things to get out, then they right back in
Once again, heard it said hip hop was dead
Before Bus' shaved his head, cut off his dreads
Before Kim went on a limb, got sent to the Feds
It seems deep but she chose street-cred instead
Just like me, a true G is hard to find without a fee
I still put my life on the line
It’s modesty when you reap from a life of crime
And honestly, it’s no receipt for that price to shine
Put my life, put my life on the line
Hustling the streets, tryna keep you a dollar
So put my life, put my life on the line
Let’s come and love each other, give me some shine
I put my life, put my life on the line
I pull the other block, pull a beautiful rhyme
I put my life, put my life on the line
Put my life

(traducción)

Es mucho
En tan poco tiempo que hay que cumplir
Por el hecho conmigo en esta pista es tan vivo
¿Cómo podría negarse esto?
es a prueba de enemigos
Como dijo Snoop una vez
«Esto de aquí está protegido por jugadores con grandes pollas y 187 habilidades»
(yo pongo mi vida) eso si es un deber que nos pruebes
(Pongo mi vida en peligro, corriendo por las calles tratando de mantenerte un dólar)
Hustlers (Así que pon mi vida)
¿Qué hace?
(Pon mi vida en juego, vengamos y amémonos
Dame un poco de brillo)
Mi vida siempre está en juego, ¿entendido?
(Pongo mi vida, pongo mi vida en juego)
Soy un soldado, sobreviviente, punto
(tiro el otro bloque, tiro una rima hermosa)
No se necesita ningún signo de interrogación
(Pongo mi vida, pongo mi vida en juego)
Ya sabes lo que es
(Pon mi vida) Permíteme…
De las viviendas de ladrillo a las películas de cine
Tantas copas nocturnas rápidas, es difícil recordar algunas chicas
Flashbacks de ciertos gatos en una mezcla similar
Siéntate en casa dibujando semis, una mierda tan siniestra
Conversar con mi Vieja Tierra, en cualquier caso
Los proyectiles calientes alguna vez me golpearon, solo dile a mis hijos suavemente
Simplemente, soy un jinete, proveo para la fam
Un Da Vinci inteligente, duro como Semite Sam
Vacío estoy, pero mi subconsciente tan en sintonía
Me encantan las tonterías, son inofensivas.
Saben que soy inmune, soy un matón
Equipado, correctamente arreglado
Aparecer cuadrado para que los inconscientes solo puedan asumir
Desde el útero hasta la tumba, es una fatalidad sin fondo
Te sacas la mierda del bolsillo, voy a reventar tu globo
Gota granate, baja Mauri con eso, amartillado en la gloria
Mira, algunos pueden saber la mitad, pero aquí está toda la historia, pequeña
Pon mi vida, pon mi vida en la línea
Apresurando las calles, tratando de mantenerte un dólar
Así que pon mi vida, pon mi vida en la línea
vengamos a amarnos, dame un poco de brillo
Puse mi vida, puse mi vida en la línea
Tiro del otro bloque, tiro de una hermosa rima
Puse mi vida, puse mi vida en la línea
pon mi vida
Juego de sangre, Juego de Crip, Unidad G, Juego de inmersión
Nas se hizo rico y se acercó, todavía no soy riff
Con cheques, crack vende, cuentos negros de Elmira
Tantos cables y te preguntas por qué están llenas las cárceles
Borde rosa pastel, mink sporter, correo arrebatado
Rap bien desde Sugar Hill, homie, pregúntale a L
Es una vida que aprendí a disfrutar
Alto fuego empleado, mi atuendo es McCoy
Ni un juguete, ni una lágrima cuando entierren al niño
Sin cuidado, sin miedo;
nada está aquí para destruir
Así que no te molestes, hago esto por ellos Chips Ahoy
Probablemente muera por la causa, sangre saliendo a través de la gasa
Es un inframundo escondido en el suelo
Mano en la Biblia;
Todavía mintiendo a la ley
Todavía estoy rimando, estoy sobreviviendo en la gira
Con las heridas de guerra en mí, todos ustedes son tan cursis, cobardes
Pon mi vida, pon mi vida en la línea
Apresurando las calles, tratando de mantenerte un dólar
Así que pon mi vida, pon mi vida en la línea
vengamos a amarnos, dame un poco de brillo
Puse mi vida, puse mi vida en la línea
Tiro del otro bloque, tiro de una hermosa rima
Puse mi vida, puse mi vida en la línea
pon mi vida
De vuelta de la hibernación, alta clasificación
Certificado, sobreviví de la última generación
Verbalizado sobre tartas y situaciones pasadas.
Los chicos voladores, y mueren, cómo se les quitó la vida
Cómo lloran fue privado, y se pusieron del lado de Satanás
Estaba sentado con veinticinco, y se frió de la palangana
Manipulación, cambios de humor en la mente de los hombres.
Pídeles que hagan cosas para salir, luego vuelven a entrar
Una vez más, escuché decir que el hip hop estaba muerto.
Antes de que Bus se afeitara la cabeza, se cortó las rastas
Antes de que Kim se arriesgara, lo enviaron a los federales
Parece profundo, pero eligió street-cred en su lugar.
Al igual que yo, una verdadera G es difícil de encontrar sin una tarifa
Todavía arriesgo mi vida
Es modestia cuando cosechas de una vida de crimen
Y honestamente, no es un recibo para que ese precio brille
Pon mi vida, pon mi vida en la línea
Apresurando las calles, tratando de mantenerte un dólar
Así que pon mi vida, pon mi vida en la línea
vengamos a amarnos, dame un poco de brillo
Puse mi vida, puse mi vida en la línea
Tiro del otro bloque, tiro de una hermosa rima
Puse mi vida, puse mi vida en la línea
pon mi vida