| See… this is what I mean… when we come together like this
| Mira... esto es lo que quiero decir... cuando nos juntamos así
|
| incredible things take place…
| pasan cosas increibles...
|
| see we connect thoughts to collect shorts,
| mira conectamos pensamientos para coleccionar cortos,
|
| and only the strong survive…
| y solo los fuertes sobreviven...
|
| I love my black people… we are the future…
| Amo a mi gente negra… somos el futuro…
|
| «Black is the color of my true love’s hair, his face so soft &wondrous cared»
| «El negro es el color del cabello de mi verdadero amor, su rostro tan suave y maravillosamente cuidado»
|
| Chop the pie up, four ways, get lyed up
| Cortar el pastel, cuatro maneras, mentir
|
| Infiltrate, never violate get tied up
| Infiltrarse, nunca violar atarse
|
| It’s all a chess game, choose sides, the best remains
| Todo es un juego de ajedrez, elige bandos, lo mejor queda
|
| True lies, vibes die when bums infest the game
| Mentiras verdaderas, las vibraciones mueren cuando los vagabundos infestan el juego
|
| Bogus shit shots, you woke but let your man get locked
| Disparos de mierda falsos, te despertaste pero dejaste que tu hombre quedara encerrado
|
| I love this hip-hop, stock the bank let the Crist pop
| Me encanta este hip-hop, llena el banco, deja que Crist explote
|
| Peep the next shit, push a big Benz, fuck a Lexus
| Mira la próxima mierda, empuja un gran Benz, folla un Lexus
|
| The streets was hectic, so I stacked and made my exit
| Las calles estaban agitadas, así que apilé e hice mi salida.
|
| More doe to get, focus my thoughts for me to go legit
| Más gama para obtener, enfoca mis pensamientos para que me vuelva legítimo
|
| Ferosious shit, cop a huge castle, on the ocean cliff
| Mierda feroz, policía un gran castillo, en el acantilado del océano
|
| Imagine that, a few years back, I was baggin' cracks
| Imagina que, hace unos años, estaba embolsando cracks
|
| Magnum gats, playin' street corners, commitin' savage acts
| Magnum gats, jugando en las esquinas de las calles, cometiendo actos salvajes
|
| Twistin' up, nuttin' but love, for niggas sittin' up
| Twistin' up, nuttin' but love, para niggas sentados
|
| Hold your own, try comin' home wit out gettin' touched
| Aguanta, trata de volver a casa sin que te toquen
|
| Two for one, laws made foul how they do the young
| Dos por uno, las leyes ensucian cómo hacen a los jóvenes
|
| Whose new to come, tried to tell shorty he shoulda threw the gun
| Cuyo nuevo por venir, trató de decirle a Shorty que debería tirar el arma
|
| «Black is the color of my true love’s hair, of my true love’s hair.»
| «El negro es el color del cabello de mi verdadero amor, del cabello de mi verdadero amor».
|
| Knowledge the green Wallies, all I see
| Conocimiento de los Wallies verdes, todo lo que veo
|
| Mama hold math like caller I.D.
| Mamá tiene matemáticas como identificador de llamadas
|
| Chose the path that chose me
| Elegí el camino que me eligió
|
| I’ma tell you like G-o-d told me
| Te lo diré como D-o-d me dijo
|
| Greed, lust, hate, and envy sweeped us from Shemtie
| La codicia, la lujuria, el odio y la envidia nos sacaron de Shemtie
|
| Keep us from simply, unifyin', organizin'
| Evita que simplemente, unifiquemos, organicemos
|
| We all are fallin', when we think we all are risin'
| Todos estamos cayendo, cuando pensamos que todos estamos subiendo
|
| We pop Crist on the horizon, topless chicks wit thick thighs &
| Hacemos estallar a Crist en el horizonte, chicas en topless con muslos gruesos y
|
| I’d rather be civilizin', enterprisin', improvisin'
| Prefiero ser civilizado, emprendedor, improvisando
|
| Temperature risin', L.O. | Temperatura subiendo, L.O. |
| Heem gave me the guidance
| Heem me dio la guía
|
| Told me leave those 85ers alone, blend wit the wise men
| Me dijo que dejara en paz a esos 85ers, mézclese con los sabios
|
| That buy 80 G stones, twin Mercedes at homes
| Que compran piedras de 80 G, Mercedes gemelas en las casas
|
| Fuck a juck, spend 10 Gs alone on chrome
| Al carajo, gasta 10 Gs solo en Chrome
|
| When I die they’ll take my chromosomes and clone clones
| Cuando muera, tomarán mis cromosomas y clonarán clones
|
| Two hundred and eight bones
| doscientos ocho huesos
|
| Microchip kits, we most dominant
| Kits de microchip, somos los más dominantes
|
| You know what time it is, that’s why I exist
| Sabes que hora es, por eso existo
|
| Jump out of limo, lims, fire the blitz, wise scientist
| Salta de la limusina, lims, dispara el bombardeo, científico sabio
|
| Applyin' this, ?lavi,"then wide this
| Aplicando esto, ?lavi, "entonces amplia esto
|
| I’m survivin' this, quiet tribalness, finalist
| Estoy sobreviviendo a esto, tribalidad tranquila, finalista
|
| Year 2000, flyin' the whips
| Año 2000, volando los látigos
|
| 9 cent, mind bent, 1999 rhyme alignment
| 9 centavos, mente inclinada, alineación de rima de 1999
|
| «Blaaaaaaaaaaack is the colorrrrrrrrrr»
| «Blaaaaaaaaaack es el colorrrrrrrrrr»
|
| We went from, arraignments to entertainment
| Pasamos de las comparecencias al entretenimiento
|
| 24 seve, the same shit, playin' the strip livin' dangerous
| 24 siete, la misma mierda, jugando al strip viviendo peligroso
|
| Bottle after bottle, soon became a ritual
| Botella tras botella, pronto se convirtió en un ritual
|
| The patterens we follow, others found 'em difficult
| Los patrones que seguimos, otros los encontraron difíciles
|
| I guess it’s obvious
| Supongo que es obvio
|
| As to what my hobby is
| En cuanto a cuál es mi hobby
|
| The root of all evil, pollute the scene niggas by the kids
| La raíz de todo mal, contamina la escena niggas por los niños
|
| Gettin' caught up, the same game done left 'em all stuck
| Ponerse al día, el mismo juego hecho los dejó a todos atascados
|
| I reminisce on V.S. | Recuerdo V.S. |
| touchin' my fourth cup
| tocando mi cuarta taza
|
| Me? | ¿Me? |
| My only problem is I’m more fucked
| Mi único problema es que estoy más jodido
|
| Knowin' in my heart I can’t sleep, till I bust off nuts
| Sabiendo en mi corazón que no puedo dormir, hasta que me rompa las nueces
|
| Weed religion, for all my niggas that beat the system
| Weed religion, para todos mis niggas que vencieron al sistema
|
| And those bentin', sittin' since Conico Vision
| Y esos doblados, sentados desde Conico Vision
|
| Y’all need to listen, it’s journalistic
| Todos deben escuchar, es periodístico.
|
| Y’all hear the whispers «Niggas in The Firm is twisted.»
| Todos escuchan los susurros "Niggas in The Firm está retorcido".
|
| Spit that fly shit that earn the bitches
| Escupe esa mierda de mosca que ganan las perras
|
| Whip the chrome six up the F.D.R.
| Batir el cromo seis hasta el F.D.R.
|
| It’s blessed we are
| Es bendecido que somos
|
| See I never let 'em strees me god, forever stress free
| Mira, nunca dejo que me estresen Dios, siempre libre de estrés
|
| While twistin' up logs of that Nestle
| Mientras retuerce troncos de ese Nestlé
|
| Who are you to question me? | ¿Quién eres tú para interrogarme? |
| It’s just my destiny
| es solo mi destino
|
| To kick back, kill time, and live successfully
| Para relajarse, matar el tiempo y vivir con éxito
|
| «When he and I will be as one.»
| «Cuando él y yo seamos como uno».
|
| Firm… How y’all want it? | Firme… ¿Cómo lo queréis? |
| Huh? | ¿Eh? |
| hu… Talk to me…
| hu... Háblame...
|
| We give it to ya either way… We workin' wit ch’all…
| Te lo damos de cualquier manera... Trabajamos con todos...
|
| This, is for you… Love Is Love… 9−8… Firm shit…
| Esto es para ti... Love Is Love... 9−8... Mierda firme...
|
| «Black is the colorrrrr… of my true love’s hair… my true love’s hair…
| «El negro es el colorrrrr… del cabello de mi verdadero amor… el cabello de mi verdadero amor…
|
| of my truuuuuuuuuue love’s hair.» | de los cabellos de mi verdadero amor.» |