| Yes, yes, ladies and gentlemen
| Sí, sí, señoras y señores.
|
| I’ll like to thank you for your support, love
| Me gustaría darte las gracias por tu apoyo, amor.
|
| Not only to me, but to the whole hip-hop industry itself
| No solo para mí, sino para toda la industria del hip-hop.
|
| We as a whole, we’ve been weathering in the Storm
| Nosotros, como un todo, hemos estado capeando la tormenta
|
| From the start, 30-plus years ago to now
| Desde el principio, hace más de 30 años hasta ahora
|
| But uh, like all weapons of hate, we perceiver
| Pero, eh, como todas las armas de odio, percibimos
|
| So allow me to speak not only for me But on behalf of the hip-hop coalition
| Así que permítanme hablar no solo por mí, sino en nombre de la coalición hip-hop.
|
| Every hood, every ghetto across the United States of America
| Cada barrio, cada gueto en los Estados Unidos de América
|
| Yea, as a youngin’I was sittin'- spittin’sponge-in'
| Sí, cuando era joven estaba sentado, escupiendo esponjas
|
| Just learnin’the life, and Christ second comin'
| Solo aprendiendo la vida, y la segunda venida de Cristo
|
| Well mannered and nice, got advice from women
| Bien educado y agradable, recibió consejos de mujeres.
|
| But when the money get tight, the stomach start grumblin'
| Pero cuando el dinero escasea, el estómago comienza a gruñir
|
| It was some of then, wasn’t all Hammers then
| Fue algo de entonces, no todo fue Hammers entonces
|
| Went in the Benz, it was kingpin and bubblin'
| Fui en el Benz, era capo y burbujeante
|
| We started huddlin', puttin’in, and jugglin'
| Empezamos a juntarnos, jugar y hacer malabares
|
| A shear later we straight, no more strugglin'
| Un corte más tarde estamos rectos, no más luchas
|
| But that was only the start
| Pero eso fue solo el comienzo
|
| The love between homey started fallin’apart
| El amor entre hogareño comenzó a desmoronarse
|
| I guess anything’s addictive when it’s callin’your heart
| Supongo que cualquier cosa es adictiva cuando llama a tu corazón
|
| Death and incarceration had us all in the dark
| La muerte y el encarcelamiento nos tenían a todos en la oscuridad
|
| We was done, some’ll say «we had a beautiful run»
| Habíamos terminado, algunos dirán «tuvimos una carrera hermosa»
|
| And the beauty is skin deep was beneath the slums
| Y la belleza es superficial estaba debajo de los barrios bajos
|
| I was numb, that was like speakin’in tongues
| Estaba entumecido, eso era como hablar en lenguas
|
| So relax, I adapt within a week I was sprung
| Así que relájate, me adapté en una semana.
|
| Spoke facts on the track, it’s like squeezin’a gun
| Habló hechos en la pista, es como apretar un arma
|
| No more crack, all the boys on my back hearin'"RUN"
| No más crack, todos los chicos en mi espalda escuchando "CORRE"
|
| Yea, I changed &came, all them years, on the stairs G Rap &Kane
| Sí, cambié y vine, todos esos años, en las escaleras G Rap & Kane
|
| I felt pain, them beamers still lurkin’my brain
| Sentí dolor, los haces aún acechan en mi cerebro
|
| But the ways is the most high is to preserve to explain
| Pero las formas son las más altas es preservar para explicar
|
| It was the fame, that focused me, perfected my game
| Fue la fama, que me enfocó, perfeccionó mi juego
|
| And like that, there’s so many others that this rap will remain
| Y así, hay tantos otros que este rap se quedará
|
| And in exchange, we give fans the force of the reign
| Y a cambio, les damos a los fanáticos la fuerza del reinado.
|
| To feed, nurture, and breed, and be the voice of the slain
| Alimentar, nutrir y criar, y ser la voz de los asesinados
|
| It’s a shame, but that real shit come wit the life
| Es una pena, pero esa mierda real viene con la vida
|
| And in order to obtain you gotta sacrifice
| Y para obtener tienes que sacrificar
|
| It’s like cuttin’your bitch shorter, don’t pass on fights
| Es como cortar a tu perra más corta, no pases las peleas
|
| I’ma tourer, so you know all my facts is right
| Soy un tourer, así que sabes que todos mis datos son correctos
|
| Plus my Aurora is like used spoilers on the porch at night
| Además, mi Aurora es como spoilers usados en el porche por la noche.
|
| So be polite, just go for them critics that write
| Así que sé cortés, ve por los críticos que escriben
|
| This is Rap, we from the hood, just tryin’to get a slice
| Esto es Rap, nosotros del barrio, solo tratando de obtener una porción
|
| Some’ll bite, but the most just coast wit ice
| Algunos morderán, pero los más solo costarán con hielo
|
| And rock a little chain, get a little brain
| Y mueve una pequeña cadena, obtén un pequeño cerebro
|
| Ha ha-ha ha, yea, hey, it is what it is You know Rap has no rules
| Ja ja ja ja, sí, oye, es lo que es Sabes que el rap no tiene reglas
|
| See my enlightener he-he once told me once said
| Mira mi iluminador él-él una vez me dijo una vez dijo
|
| «If there is no devilish-men, then there won’t be Godliness»
| «Si no hay hombres diabólicos, entonces no habrá Piedad»
|
| «One can’t exist without the other»
| «Uno no puede existir sin el otro»
|
| Knaw’mean?, it’s like a Doctor is only needed to heal
| ¿Sabes decir?, es como si un médico solo fuera necesario para curar
|
| And he caters to the sick, so the sick must exist, ya heard?
| Y él atiende a los enfermos, por lo que los enfermos deben existir, ¿oíste?
|
| A Minister — he only gives sermon to — uh you know —
| Un ministro, solo da sermones a, eh, ya sabes,
|
| Those seeking for forgiveness — so them sinners must exist
| Los que buscan el perdón, por lo que los pecadores deben existir
|
| You know? | ¿Sabes? |
| it’s simple simplistic, ha ha-ha ha It’s AZ the GOD — Constantine — Quiet Money for life
| es simple, simplista, ja, ja, ja, ja Es AZ el DIOS — Constantine — Quiet Money for life
|
| +This is What I Do+, I’m here | +Esto es lo que hago+, estoy aquí |