Traducción de la letra de la canción Alles oder nix - AZAD

Alles oder nix (original)

Und Bruder, sky is the limit, stapel' Scheine, bis ich umfalle, Bre
Das' nur die Angst, die mich treibt, nicht wieder unterzugeh’n
Sie legen, wo sie könn'n, Steine hin auf unseren Weg
Weshalb ich zeige, was ich hab', damit die Hunde es seh’n (kommt, ihr Hunde!)
Ihr könnt mich lieben oder hassen, ich geb' Fick, was ihr denkt
Den Mittelfinger ausm Dach, während ich sitze im Benz (fickt euch!)
Die diamantbesetzte Audemars blitzt am Gelenk
Ich kann mich gerne wiederhol’n, ich geb' Fick, was ihr denkt
Ich trag' die Neun heute in der Jeans
Fuck mich ab und ich gehe mit dem Kopf durch die Wand, so wie Zinédine
Einer gegen alle, so wie Tony in der Endsequenz
Überlebenschancen für euch Hurensöhne sind begrenzt
In Rage, so wie Nicolas Cage
Gibt keine Reue auf der Straße, wo nur Business zählt
Es geht um Sporttaschen vollmachen, Sipp an die Dreckscops
Nix, was mich jetzt stoppt, blick' auf den Jackpot, frra
Alles oder nichts, broke oder rich
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick (ah), gibt kein Zurück (nein)
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück (hol's mir)
Dicka, alles oder nichts, broke oder rich (yeah)
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick (isso), gibt kein Zurück
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück (rrrah)
Und wenn es sein muss, regent’s Blei auf euch Hunde aus dem Lauf der Heckler
Lautlos mit 'nem Schalldämpfer aus 'nem Telsa (rrrhh)
Fick' deine Sippe, baller' alle nieder
Nicht bei RAF gesignt, aber dennoch eine andre Liga
Kämpferherz in meiner Brust wie das von Rocky
Und wenn ich sterbe als Legende, Dicka, John Gotti
Kalte Welt, sterben nach 'nem Leben auf der Sonnenseite
Weshalb sie Gewicht bewegen, und zwar tonnenweise
Outlaws wie die Gang von Pac
Reich sein oder versuchen bis zum Herzinfarkt − so isses
Alle hab’n den gleichen Traum hier in dieser Gegend
Nur noch aus der Scheiße raus — unser Sinn des Lebens
Fick, was die Picos reden, keiner geht in unsern Schuh’n (keiner!)
Lila Scheine heil’n, deshalb jagen wir und bunkern Flous
Leben in der Gosse, Tod durch Knarre oder Stich
Mit dem Schädel durch Granit, Dicka, alles oder nichts
Alles oder nichts, broke oder rich
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick, gibt kein Zurück
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück
Dicka, alles oder nichts, broke oder rich
Mit dem Kopf durch die Wand und ich hol' mir den Shit
Jackpot im Blick, gibt kein Zurück
Gehe bis zum Ende und ich hol' mir mein Stück, rrrah
«Represent the real shit, nothin' but the real shit»
«That's when the move is gettin blasted»
«Represent the real shit, nothin' but the real shit»
«You don’t want to fuck with us»

Alles oder nix (traducción)

Y hermano, el cielo es el límite, apila billetes hasta que me caiga, Bre
Ese es solo el miedo que me impulsa a no volver a hundirme
Donde pueden, ponen piedras en nuestro camino
Por eso muestro lo que tengo para que los perros lo vean (¡venid perros!)
Puedes amarme u odiarme, me importa una mierda lo que pienses
El dedo medio fuera del techo mientras estoy sentado en el Benz (¡vete a la mierda!)
Los destellos de Audemars con incrustaciones de diamantes en la bisagra
Estoy feliz de repetirme, me importa una mierda lo que pienses
Estoy usando el nueve en jeans hoy
Fóllame y me golpeo la cabeza contra la pared como Zinédine
Uno contra todos, como Tony en la secuencia final.
Las posibilidades de supervivencia para ustedes, hijos de perra, son limitadas.
Con rabia, como Nicolas Cage
Sin remordimientos en el camino donde solo importan los negocios
Se trata de llenar bolsas de gimnasia, sorber a los policías sucios
Nada me detiene ahora, mira el premio gordo, frra
Todo o nada, arruinado o rico
Con la cabeza contra la pared y conseguiré la mierda
Jackpot a la vista (ah), sin vuelta atrás (no)
Ve hasta el final y conseguiré mi pieza (consíguela)
Dicka, todo o nada, arruinado o rico (sí)
Con la cabeza contra la pared y conseguiré la mierda
Jackpot a la vista (isso), no hay vuelta atrás
Ve hasta el final y yo me llevo mi pieza (rrrah)
Y si tiene que ser, les llueve plomo a los perros de la carrera de Heckler
Silencio con silenciador de un Telsa (rrrhh)
Al diablo con tu clan, dispara a todos
No firmado con RAF, pero aún en una liga diferente
El corazón de un luchador en mi pecho como el de Rocky
Y si muero una leyenda, Dicka, John Gotti
Mundo frío, muriendo después de una vida en el lado soleado
Por eso mueven peso, por tonelada
Forajidos como la pandilla de Pac
Sé rico o inténtalo hasta que tengas un ataque al corazón, así son las cosas.
Todos tienen el mismo sueño aquí en esta área.
Solo sal de la mierda: nuestro propósito en la vida
Joder de lo que hablan los Picos, nadie anda en nuestros zapatos (¡nadie!)
Los billetes morados curan, por eso cazamos y almacenamos a Flous
La vida en la cuneta, la muerte por arma o puñalada
Con el cráneo a través de Granito, Dicka, todo o nada
Todo o nada, arruinado o rico
Con la cabeza contra la pared y conseguiré la mierda
Jackpot a la vista, sin vuelta atrás
Ve hasta el final y conseguiré mi pieza
Dicka, todo o nada, arruinado o rico
Con la cabeza contra la pared y conseguiré la mierda
Jackpot a la vista, sin vuelta atrás
Ve hasta el final y tendré mi pieza, rrrah
«Representar la mierda real, nada más que la mierda real»
"Ahí es cuando el movimiento está siendo criticado"
«Representar la mierda real, nada más que la mierda real»
"No quieres joder con nosotros"