Traducción de la letra de la canción Für deine Augen - AZAD

Für deine Augen (original)

Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Wir gegen alles und den Rest der Welt für deine Augen
Nur ein Blick in sie und ich werd' schwach, fang' an zu taumeln
Meine Welt spiegelt sich wider, drin in ihrem Antlitz
Denke rund um die Uhr immer nur an dich
Lass nichts und niemand zwischen uns kommen, jemals
Wer es versucht wird dann mit seinem Leben bezahl’n
Trag' dich auf Händen, lauf' durch Feuer, über Stock und Stein
Mach alles für dich, auf dass du nie ein’n Tropfen weinst
Dich glücklich seh’n, das mach' ich mir zur Lebensaufgabe
Bis zum Tag, an dem ich meine Seele ausatme
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Hab' lang geträumt von dir, heut halt ich dich in mein’n Armen
Zwei Herzen, die im selben Takt gemeinsam schlagen
Durch dick und dünn, egal ob gute oder schlechte Zeiten
Leben, du wirst für immer meine zweite Hälfte bleiben
Deine Augen sind die Sonne und die Erde für mich
Mein Ein und Alles, ich lebe und ich sterbe für dich
Danielita, mi angelita
Diese Frau’n sind nicht wie du, du bist 'ne and’re Liga
Feuer und Flamme für dich, sieh, mein Herz brennt lichterloh
Werd' nie von deiner Seite weichen, Engel, bis zum Tod
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen

Für deine Augen (traducción)

Me olvido de comer y no puedo dormir.
Saca mi cuchillo, potro y bastón
Y se estresará con todo aquel que se acerque a nosotros
Porque apenas puedo creerte - por tus ojos
Arráncame el corazón, dártelo y espero que no lo pierdas, por el tuyo
Ojos
Deja que la puerta de la celda se cierre por tu felicidad, llámalo negocio, por tus ojos
¿Soy impotente, impotente, lucho por ti, inquieto, por tus ojos?
A-Todo para ti, para tus ojos
Nosotros contra todo y el resto del mundo por tus ojos
Solo una mirada dentro de ella y me debilito, empiezo a tambalear
Mi mundo se refleja dentro de su rostro.
Piensa solo en ti 24/7
Que nada ni nadie se interponga entre nosotros, nunca
El que lo intente pagará con su vida
Llévate en tus manos, corre a través del fuego, sobre colinas y valles
Haz todo por ti mismo para que nunca llores una gota
Verte feliz, ese es el trabajo de mi vida
Hasta el día en que exhale mi alma
Donde quiera que estemos, el paraíso está a tu lado
Mi vida, tueres todo para mi
Me olvido de comer y no puedo dormir.
Saca mi cuchillo, potro y bastón
Y se estresará con todo aquel que se acerque a nosotros
Porque apenas puedo creerte - por tus ojos
Arráncame el corazón, dártelo y espero que no lo pierdas, por el tuyo
Ojos
Deja que la puerta de la celda se cierre por tu felicidad, llámalo negocio, por tus ojos
¿Soy impotente, impotente, lucho por ti, inquieto, por tus ojos?
A-Todo para ti, para tus ojos
He soñado contigo durante mucho tiempo, hoy te tengo entre mis brazos
Dos corazones latiendo juntos en el mismo latido
En las buenas y en las malas, ya sean buenos o malos tiempos
Vida, siempre serás mi segunda mitad
tus ojos son el sol y la tierra para mi
Mi único, vivo y muero por ti
Danielita, mi angelita
Estas mujeres no son como tú, estás en una liga diferente
Fuego y llama para ti, mira, mi corazón arde brillantemente
Nunca se apartará de tu lado, ángel, hasta la muerte.
Donde quiera que estemos, el paraíso está a tu lado
Mi vida, tueres todo para mi
Me olvido de comer y no puedo dormir.
Saca mi cuchillo, potro y bastón
Y se estresará con todo aquel que se acerque a nosotros
Porque apenas puedo creerte - por tus ojos
Arráncame el corazón, dártelo y espero que no lo pierdas, por el tuyo
Ojos
Deja que la puerta de la celda se cierre por tu felicidad, llámalo negocio, por tus ojos
¿Soy impotente, impotente, lucho por ti, inquieto, por tus ojos?
A-Todo para ti, para tus ojos