Traducción de la letra de la canción Nordwestschlagzeilen - AZAD, Chabs

Nordwestschlagzeilen (original)

Wir treten Türen ein, hinter denen Schmocks reden und Lügen führ'n schein'
Quälen und berühren keinen, immer nur Dreck erzählen genügt Keinem
Das muss erregen, zum Spüren sein
Wir leben von kühlen Stylen, legen Gefühl rein
Auf Wegen, die führen einen durch bewegende Lyrikzeilen
Die dürften jeden von denen draußen rannehmen, die es wirklich net peilen
Wir erteilen Laien 'ne Lektion
Mit bösen Styles und geilen Reimen am Microphon
In anderen Dimensionen schießen wir Worte wie Munition über Produktionen auf
uns’rer Mission
Mit krassen Aktionen sorgen wir für Massenkonfusion
Durch Satzkonstruktionen, die wir vertonen ohne uns zu schonen
In der 36ten Rapkammer, wo wir im Affekt wandern
Unser’n Respekt sammeln, direkt entflammen und
Einschlagen wie 'n Hammer
Wir bringen die Scheiße auf den Punkt
Fackeln net lange und machen net rum
Tight wie Zwangsjacken auf Takten mit Schwung
Geh in Deckung, wenn wir das Mic checken
Oder ihr werdet einstecken
Denn wir holen aus mit Reimketten aus Mainhattan
Die jeden Feind plätten
Es gibt kein Retten, wenn Azad und Chabs
Bis zum ende den Nordwesten representen
Signale beenden die Qualen
Durch fade Maden, die dem Wahren schaden
Wir bringen klare Taten und schlagen mit harten Phrasen
Die komatisieren, wenn wir unseren Flow aktivieren
Und agieren mit hochtechnischen Stilen, die wie Viren infizieren
Wir schwärmen aus und geben’s jedem wie er’s braucht
Von allen Seiten und Lagen
Sterben nie aus und rocken unter Tage wie Kakerlaken
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Ihr habt ordentlich Beef, Nordi MC’s battlen raw wie die Chiefs
Und sichern präzise Defensive, schießen und gehen auf Angriff
Weil jeder kleine Fake dran ist auf unserem steinigen Weg, der ein Kampf ist
Mit schwerem Druck, ihr Schmocks
Unser Herz pumpt die Schocks für was And’res
Wenn’s bumbt und bebt, uns bewegt
Kunst die prägt, die in Brand ist
Wir schlagen ein mit Schlagzeilen für
Jeden Wichser, was bekannt ist
Und du weißt, dass unsere Scheiße die dickste im Land ist
Dich fickt und misshandelt, bis du nicht mehr blickst
Ob du 'ne Frau oder 'n Mann bist
Du taumelst und stammelst mit Pipi in den Augen
Weil ich dich anpiss
Unser Haufen ist amtlich und rammt dich tiefer als Atlantis
Spann nicht den Bogen zu weit
Denn dazu sind deine Hoden zu klein
Ich steck' dich ein mit Hammerreimen
Ich schick dich heim zu Mama wein'!
Was?
Weil wir Wert drauf legen, verstärkt Berg rauf gehn
Nicht verkehrt Lauf nehmen, seh’n Schmocks, die sehr laut reden
Entehrt aufgeben, begehrt abheben
Seid gelehrt, unser Werk wird mit Herz aufleben
Scherz dagegen sind die in Medien sich verbreiten und schädigen,
geleitet an Fäden, denn sie Ewigkeiten unterlegen sind
Und deswegen geben Kollegen verlegen das Mikrophon ab
Wenn wir treten und gehen
Schreiben und biten Zeilen statt zu überlegen
Und an Styles zu feilen, die Genicke brechen, die kicken und flashen
Verstricken und flechten wie besessen
Wenn wir 'n Dicken smashen, läuft unser Geist heiß
Und den Meisten Meilen vorraus
Auch wenn ihr schreit und posaunt
«Competition is none», ich geb' euch mein Wort drauf
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben

Nordwestschlagzeilen (traducción)

Pateamos las puertas, detrás de las cuales Schmocks habla y las mentiras conducen a la aparición.
Torturar y no tocar a nadie, solo decir suciedad no es suficiente para nadie
Eso te tiene que emocionar, lo tienes que sentir
Prosperamos con estilos geniales, ponemos sentimientos en ellos.
Por caminos que te conducen a través de conmovedoras líneas de poesía
Deberían derribar a cualquiera de los de afuera que realmente no lo toman.
Damos una lección a los laicos
Con malos estilos y grandes rimas en el micrófono
En otras dimensiones disparamos palabras como munición sobre producciones
nuestra misión
Con acciones flagrantes causamos confusión masiva
A través de construcciones de oraciones que musicalizamos sin escatimarnos
En la cámara de rap 36, donde deambulamos en afecto
Recoja nuestro respeto, inflame directa y
Golpea como un martillo
Tenemos las cosas claras
No lo enciendas por mucho tiempo y no hagas nada.
Apretados como camisas de fuerza en barras con columpio
Cúbrete mientras revisamos el micrófono
O lo tomarás
Porque salimos con cadenas de rimas de Mainhattan
Quien aplasta a cada enemigo
No hay salvación cuando Azad y Chabs
Representar al Noroeste hasta el final
Las señales terminan la agonía
Por gusanos insípidos que dañan la verdad
Traemos acción clara y pegamos con frases duras
Se comatizan cuando activamos nuestro flow
Y actuar con estilos muy técnicos que infectan como virus.
Salimos en enjambre y les damos a todos lo que necesitan.
De todos lados y posiciones
Nunca te extingas y rockea bajo tierra como las cucarachas
Titulares del noroeste, cada palabra rasga, porque estamos archivando duro
Ustedes Schmocks muriendo de nuestro texto de asesinato
Porque parpadea inmediatamente y no quedan preguntas.
Saludamos con rimas, decimos lo que queremos decir
Cavar y escribir, castigar a los que muerden
Y siempre somos responsables de nuestros paneles
Titulares del noroeste, cada palabra rasga, porque estamos archivando duro
Ustedes Schmocks muriendo de nuestro texto de asesinato
Porque parpadea inmediatamente y no quedan preguntas.
Saludamos con rimas, decimos lo que queremos decir
Cavar y escribir, castigar a los que muerden
Y siempre somos responsables de nuestros paneles
Tienes mucha carne, la batalla de Nordi MC cruda como los Chiefs
Y asegura una defensa precisa, dispara y ataca
Porque cada pequeña falsificación tiene un giro en nuestro camino rocoso, que es una lucha
Con fuerte presión, te burlas
Nuestro corazón bombea los choques por otra cosa
Cuando golpea y tiembla, nos mueve
Arte que da forma, que arde
Llegamos a uno con titulares para
Cada hijo de puta conocido
Y sabes que nuestra mierda es la más mala de la tierra
Te folla y abusa hasta que dejas de mirar
Si eres una mujer o un hombre
Te tambaleas y tartamudeas con orina en los ojos
porque te cabreo
Nuestro grupo es oficial y te empujará más profundo que Atlantis
No estires demasiado el arco
Porque tus testículos son muy pequeños para eso.
Te embolsaré con rimas de martillo
¡Te enviaré a casa con Mama cry'!
¿Qué?
Porque lo valoramos, sube cuesta arriba más a menudo
No corras por el camino equivocado, mira a Schmocks hablando muy alto
Renunciar deshonrado, despegar con ganas
Infórmate, nuestro trabajo vivirá con el corazón.
Los chistes, en cambio, son los que se difunden y dañan en los medios,
guiados por hilos, porque son inferiores a las eternidades
Y por eso los compañeros dan vergüenza el micrófono
Cuando pateamos y caminamos
Escribe y pregunta líneas en lugar de pensar.
Y trabajar en estilos que rompen cuellos, que patean y destellan
Tejiendo y trenzando obsesivamente
Cuando aplastamos a un tipo gordo, nuestras mentes se calientan
Y millas por delante de la mayoría
Aunque grites y toques la trompeta
"La competencia no es ninguna", te doy mi palabra al respecto
Titulares del noroeste, cada palabra rasga, porque estamos archivando duro
Ustedes Schmocks muriendo de nuestro texto de asesinato
Porque parpadea inmediatamente y no quedan preguntas.
Saludamos con rimas, decimos lo que queremos decir
Cavar y escribir, castigar a los que muerden
Y siempre somos responsables de nuestros paneles
Titulares del noroeste, cada palabra rasga, porque estamos archivando duro
Ustedes Schmocks muriendo de nuestro texto de asesinato
Porque parpadea inmediatamente y no quedan preguntas.
Saludamos con rimas, decimos lo que queremos decir
Cavar y escribir, castigar a los que muerden
Y siempre somos responsables de nuestros paneles