Traducción de la letra de la canción Werte - AZAD, Jeyz

Werte (original)

Ich schreib', was ich fühl' und ich fühl', was ich schreib' hier
Scheiß auf die Welt, sie ist so kalt, dass ich einfrier'
Heb' zwei Mittelfinger hoch und ich zeig’s ihr
Gibt keine Liebe in 'nem Menschen, so scheint mir
Gibt nur die Gier nach Besitz und Bosheit hier
Ist alles verdammt, könnt' schreien und losweinen, spür
Pein in mir drin und er bleibt hier
Er reißt mir in mein Fleisch wie ein scheiß Stier
Verberge wie ein Pit meinen Schmerz
Dieses Leben ist sadistisch und es sticht in mein Herz
Dieses Leben ist so schön, doch die Sicht ist versperrt
Ich streng' mich an, nach vorne zu sehen, doch blicke ins Leere
Dicker, kaum einer, der so fühlt wie ich fühl'
Kenn' keine, die so liebt wie ich lieb', alles so kühl und es wühlt
Vieles in mir auf und macht mich allein
Ich bin nur klein und zerbrechlich in der Nacht, wenn ich wein'
Isso!
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Behandle all die Risse in mir
Hör Musik, meditier', wenn ich mich therapier'
Zu viel Dreck auf der Welt, viel vergiftet in mir
Ich muss mich umfokussieren und in die Richtung marschieren
Die scheiß Gesellschaft hat das Bild verzerrt
Und die Menschen fehlgelehrt, was heut gilt als Wert
Sie sollen Glück bringen, aber guck, sie bringen Verderben
Alles wird oberflächlich und man blind im Herzen
Ich leb' lieber als ein Tiger für nur ein' Tag
Als ein ganzes Leben lang nur als ein Schaf
Wähl' den Weg der Freiheit, das ist mein Pfad
Fightclub-Leben, doch ich bleib' stark, keine Frage
Entlade, wenn ich schreibe, grade
Kann’s sonst nicht alleine tragen, ich würd' dran zerbrechen eines Tages
Keine weiße Fahne, halte stand und bleibe grade
Schreite weiter in den Kampf, solang' mich meine Beine tragen
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Doch das Leben ist so
Vieles, was mir in mei’m Kopf rumschwirrt
Es fällt schwer manchma' all den Druck zu kompensieren
Dick Twis Hits hilft mir beim Konzentrieren
Doch dafür kann passieren, dass ich meinen Kopf verlier'
Streetrebell, trag' den Block in mir
Auch stabil, wenn mich ein Tsunami konfrontiert
Hab' gelernt, immer zu kämpfen, auch wenn Hoffnung stirbt
Mehr als einmal schon am Boden und bin doch noch hier
Ich bleib' stehen, geh' dem Gegenwind entgegen
Steckte weg, wenn ich getroffen war von Rückschlägen
Denk' an Menschen, die mir fehlen und verdrück' Tränen
Wünschte mir so sehr, ich könnt' die Zeit nochmal zurückdrehen
Arm der Mensch, bei dem der Kopf alles ist
Versuch' den Blick zu wahren für das Gute, trotz all dem Mist
Trag' den Plattenbau in mir und in den Blocks ist es trist
Doch trotz den Krisen und der Dunkelheit erstrotz' ich vor Licht, eh
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so

Werte (traducción)

escribo lo que siento y siento lo que escribo aqui
A la mierda el mundo, hace tanto frío que me congelo
Levanta dos dedos medios y le mostraré
No hay amor en una persona, me parece
Aquí solo hay codicia por las posesiones y malicia.
Todo está maldito, puedes gritar y llorar, sentir
Dolor dentro de mí y él se queda aquí
Me desgarra la carne como un jodido toro
Ocultar mi dolor como un pozo
Esta vida es sádica y me atraviesa el corazón
Esta vida es tan hermosa, pero la vista está bloqueada
Hago un esfuerzo por mirar hacia adelante, pero miro al vacío
Gordo, casi nadie que siente como yo siento
No conozco a nadie que ame tanto como yo amo, todo es tan genial y agitado
Mucho en mí y me hace solo
Solo soy pequeño y frágil por la noche cuando lloro
Iso!
Los pensamientos me mantienen cautivo, pero quiero liberarme
Porque las crisis me comen de adentro hacia afuera
Tengo que romper todas las cadenas que me atan
Y poner una sonrisa en mi mirada baja
Cada fibra de mi cuerpo quiere estallar ahora
Incluso si las crisis me comen de adentro hacia afuera
Me mantengo firme y sigo negando mi camino
Incluso si esta mierda me destroza, pero así es la vida
Trata todas las grietas en mí
Escuchar música, meditar cuando me doy un gusto
Demasiada suciedad en el mundo, mucho envenenado en mí
Tengo que reenfocarme y marchar en esa dirección
La maldita sociedad ha distorsionado la imagen
Y la gente malinterpretó lo que hoy se considera valor
Se supone que traen buena suerte, pero mira, traen mala suerte.
Todo se vuelve superficial y te vuelves ciego de corazón
Prefiero vivir como un tigre por solo un día
Como toda una vida como una oveja
Elige el camino de la libertad, ese es mi camino
Lucha contra la vida del club, pero me mantendré fuerte, sin duda
Descargando cuando escribo, ahora mismo
De lo contrario, no puedo llevarlo solo, lo rompería un día.
Sin bandera blanca, mantente firme y mantente derecho
Sigue luchando mientras mis piernas puedan llevarme
Los pensamientos me mantienen cautivo, pero quiero liberarme
Porque las crisis me comen de adentro hacia afuera
Tengo que romper todas las cadenas que me atan
Y poner una sonrisa en mi mirada baja
Cada fibra de mi cuerpo quiere estallar ahora
Incluso si las crisis me comen de adentro hacia afuera
Me mantengo firme y sigo negando mi camino
Incluso si esta mierda me destroza, pero así es la vida
Pero la vida es así
Un montón de cosas que están zumbando en mi cabeza
A veces es difícil compensar toda la presión
Dick Twis Hits me ayuda a concentrarme
Pero puede pasar que pierda la cabeza
Calle rebelde, lleva el bloque en mí
También estable cuando se enfrenta a un tsunami.
He aprendido a luchar siempre, incluso cuando muere la esperanza
He estado abajo más de una vez y sigo aquí
Me detengo, voy contra el viento
Atascado cuando golpeado por contratiempos
Pienso en las personas que extraño y contengo las lágrimas.
Desearía tanto poder regresar el tiempo otra vez
Pobre del hombre para quien la cabeza lo es todo
Trate de mantener un ojo en lo bueno, a pesar de toda la basura
Llevo el edificio prefabricado en mí y está triste en los bloques
Pero a pesar de las crisis y las tinieblas reviento de luz, eh
Los pensamientos me mantienen cautivo, pero quiero liberarme
Porque las crisis me comen de adentro hacia afuera
Tengo que romper todas las cadenas que me atan
Y poner una sonrisa en mi mirada baja
Cada fibra de mi cuerpo quiere estallar ahora
Incluso si las crisis me comen de adentro hacia afuera
Me mantengo firme y sigo negando mi camino
Incluso si esta mierda me destroza, pero así es la vida