Traducción de la letra de la canción Leben - AZAD

Leben (original)

Aus der Dunkelheit an’s Licht, ein Sonnenstrahl erhellt die Welt
Im Angesicht des Feuers und der Kälte, die über das Land fällt
Ist es schwer, dass man den Stand hält
Also siegen statt zu leiden.
Entscheidungen, die der Verstand fällt
Und bevor man fällt, geht man ganz schnell
Mit schmerzendem Herzen und Tränen auf den Wangen
Von den Problemen gezwungen zu gehen um ein neues Leben anzufangen
Sonnenaufgang im Exil seit dem ersten Jahr
Obwohl ich meine Heimat fast nie sah
War immer klar, wo meine Wurzeln waren
Sich durchzuschlagen ist das Tagesprogramm
Und ich kann Dir sagen, das ist manchmal ein verdammt hartes Unterfangen
Aber Negativität zieht Dich runter wie Gravitation
Also versuch' ich immer positiv zu bleiben und behalte die Navigation
Denn die See kann rauh sein, man kann kaum einem glauben
Das heißt aber trotzdem nicht, vertrau' keinem, sondern öffne Deine Augen
Und sei nicht beschränkt.
Wissen ist ein großes Kapital!
Und bleib' ein guter Mensch, denn glaub' mir: Dein Charakter bestimmt Dein
Schicksal!
Life my Life!
Life my Life!
Es gibt viele Wege und Kreuzungen
Niederschläge und Enttäuschungen
Ich überleg', welchen Weg ich geh', und bete um Segen und Erleuchtung
Ich muss aufsteigen, statt einzustecken austeilen
Von unten nach oben beend' ich das Leiden und mach' die schlechten zu guten
Zeiten
Bleib' bei den Meinen, denen, die mich peilen und meine Flashs mit mir teilen
Und egal, wo auch immer ich sein werde: Unter Euch werd' ich immer weilen
Alle für einen und einer für alle!
Wir bleiben zusammen und überschreiten die
Schranken um uns weiter zu entfalten
Denn die Zeit wird nicht warten, Taten sprechen lauter als Worte
Wer sich heutzutage in der Welt nicht selbst hilft, ist schnell verloren
Also sieh' zu, dass Du aufpasst, bevor irgendwann mal Dein mentales Haus kracht
Handle bedacht, denn das Leben ist auch, was Du daraus machst!
Bring' nicht nur Köpfe zum Nicken, sondern auch zum Überlegen
Bin vielen überlegen, weil ich lieber ich selbst bin statt zu faken
Die Ruhe selbst, weswegen in mir drin die Kraft liegt
Ich mach' mein Ding und lass' mich nicht abbringen, denn das wär' garantiert
mein Abstieg
Life my Life!
Life my Life!
Ich war noch ein Kind, als wir uns kennenlernten
Und hätte damals nie gedacht, dass ich eines Tages denken würde,
ich würde für Dich sterben
Du hast mich geprägt, mich immer geführt auf meinen Wegen
Wo ich heute ohne Dich wär', will ich am Besten gar nicht erst überlegen
Ich war von Anfang an in Deinem Bann gefangen, übermannt von Gefühlen,
die durch mich drangen
Und mit jedem Atemzug steigt mein Verlangen
Nach Dir, wenn wir wieder kommunizieren bis nach vier
Und ich total hypnotisiert versuche meine Gefühle zu formulieren
Du hast so viele Seiten, dass wir uns nie streiten
Wenn wir zu zweit sind, gleitet die Zeit dahin.
Ich hoffe, Du weißt,
dass ich bereit bin!
Wir sind für einander geschaffen, das Traumpaar, es war Liebe auf die erste Kick
Und ich schwör' Dir: Ich vergesse nie diesen Augenblick
Seitdem Du mich bis heute durch dick und dünn begleitest
Ich geb' Dir mein Wort: Ich steh' Dir in Treue an Deiner Seite
Und versuch' Dir alle Wege zu ebnen und Dir alles zu geben
Denn ohne Dich würd's mich nicht geben, mein Juwel.
Du bist mein Leben!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!

(traducción)

De la oscuridad a la luz, un rayo de sol ilumina el mundo
Ante el fuego y el frio que cae sobre la tierra
¿Es difícil mantenerse firme?
Así que gana en lugar de sufrir.
Decisiones tomadas por la mente.
Y antes de caer vas muy rápido
Con un corazón dolorido y lágrimas en mis mejillas
Obligado a marcharse por problemas para empezar una nueva vida
Amanecer en el exilio desde el primer año
Aunque casi nunca vi mi patria
Siempre estuvo claro dónde estaban mis raíces.
Pasar el tiempo es el programa diario
Y puedo decirte que a veces es una tarea muy difícil
Pero la negatividad te tira hacia abajo como la gravedad
Así que siempre trato de mantenerme positivo y seguir navegando.
Debido a que el mar puede estar agitado, casi no puedes creerle a nadie.
Pero eso todavía no significa que no confíes en nadie, solo abre los ojos
Y no te limites.
¡El conocimiento es un gran capital!
Y sigue siendo una buena persona, porque créeme: tu carácter determina el tuyo
¡Destino!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
Hay muchos caminos y encrucijadas
contratiempos y decepciones
Reflexiono sobre qué camino tomar y rezo por bendiciones e iluminación.
Necesito dar un paso adelante en lugar de aceptar dar
De abajo hacia arriba termino de sufrir y hago de lo malo bueno
veces
Quédense con los míos, los que me rastrean y comparten mis flashes conmigo
Y no importa donde estaré: siempre estaré entre ustedes
¡Todos para uno y uno para todos!
Nos mantenemos juntos y trascendemos
Barreras para seguir desarrollándonos
Porque el tiempo no espera, las acciones hablan más que las palabras
Cualquiera que no se ayude a sí mismo en el mundo en estos días se pierde rápidamente.
Así que asegúrate de tener cuidado antes de que tu casa mental se bloquee en algún momento.
¡Actúa con cuidado, porque la vida también es lo que tú haces de ella!
Hacer que las cabezas no solo asientan, sino que también piensen
Soy superior a muchos porque prefiero ser yo mismo que falso
La calma misma, por eso la fuerza está dentro de mí.
Yo haré lo mío y no me desanimaré, porque eso estaría garantizado.
mi descendencia
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
Yo era solo un niño cuando nos conocimos
Y nunca pensé entonces que algún día pensaría
Yo moriría por ti
Tú me formaste, siempre me guiaste en mi camino
No quiero ni pensar dónde estaría hoy sin ti
Estaba atrapado en tu hechizo desde el principio, abrumado por los sentimientos,
que vino a través de mí
Y con cada respiro aumentan mis ganas
Después de ti cuando nos volvamos a comunicar hasta pasadas las cuatro
Y estoy totalmente hipnotizado tratando de formular mis sentimientos
Tienes tantos lados que nunca discutimos
Cuando somos dos, el tiempo pasa.
yo espero que sepas
que estoy listo!
Estamos hechos el uno para el otro, la pareja soñada, fue amor a primera vista
Y te lo juro: nunca olvidaré este momento
Desde que has estado conmigo en las buenas y en las malas hasta el día de hoy
Te doy mi palabra: te seré fiel a tu lado
Y tratar de allanar tu camino y darte todo
Porque sin ti no existiría, mi joya.
¡Eres mi vida!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!
¡Vida mi vida!