Traducción de la letra de la canción Pitfight - AZAD

Pitfight (original)

Träume brechen hier in tausend Bruchteile
Schicksale sind hier früh in Stein gemeißelt ()
Seelen sind gerissen, doch sie weinen leise
Elternhäuser ohne Liebe züchten tote Herzen (ah)
Die dann später ihre Kinder erben (isso)
Und dann später deren Kinder und so weiter geht es
Teufelskreis, die Spirale des Leides dreht sich (ja, Mann)
Leben hier heißt blind an der Klippe tänzeln (Klippe)
Überdosis oder hinter Gittern enden (hinter Gittern)
Oder so dahinvegetier’n
Eines Tages mit dem Kopf in der Schlinge krepier’n, ah
Fluch-Life, cho, Saruch-Life
So kommen wir runter, wenn die Wut steigt (isso)
Blutzeilen, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio (cha-pfuh)
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight
Ah!
Hood-Life, cho, Kaputt-Life (bitter)
Leben, das dein Herz aus der Brust reißt
Leben, das dich bricht und zu Boden zwingt (Boden)
Und dazu bringt, dass man Drogen nimmt (isso)
Dramen über Dramen, Bra, ach, ach
Niederschlag für -schlag der einen schwachmacht
Blut kocht erst, danach stumpft man nur ab im Innern (stumpft nur ab)
Und manche Dinge sterben in ei’m ab für immer
Es ist kälter auf der Schattenseite (isso)
Ein Leben aufm großen Haufen Rattenscheiße
Tränen laufen, Totenkopf als Aktenzeichen
Und jetzt frag dich, warum viele so gewaltbereit sind ()
Drecks-Life, cho, Verreck-Life
Mittelfinger-immer-ausgestreckt-Life
Blutlines, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight (ah!)

Pitfight (traducción)

Aquí los sueños se rompen en mil fragmentos
Los destinos están grabados en piedra aquí temprano ()
Las almas están desgarradas, pero lloran suavemente
Los hogares sin amor engendran corazones muertos (ah)
Quienes luego heredan a sus hijos (isso)
Y luego sus hijos y así sucesivamente
Círculo vicioso, la espiral del sufrimiento gira (sí, hombre)
Vivir aquí significa bailar a ciegas en el acantilado (acantilado)
Sobredosis o terminar tras las rejas (tras las rejas)
O vegetar así
Un día muriendo con la cabeza en la soga, ah
Maldición-Vida, cho, Saruch-Vida
Así bajamos cuando sube la ira (isso)
Líneas de sangre, nada para tu radio
Suciedad que yo solo escupo de mi barrio (cha-pfuh)
Pelea de pozos, pelea de pozos
La vida es una pelea en boxes, pitfight
La vida es una pelea en boxes, pitfight
La vida es una pelea de tierra, amigo, pelea de pozos
¡Ay!
Hood-Life, cho, Kaputt-Life (amargo)
La vida arrancándote el corazón del pecho
La vida que te rompe y te obliga al suelo (suelo)
Y te hace tomar drogas (isso)
Drama sobre drama, Bra, oh, oh
Precipitación de un golpe que debilita
La sangre hierve primero, luego te aburres por dentro (solo te aburres)
Y algunas cosas mueren en ei soy para siempre
Hace más frío en el lado sombrío (isso)
Una vida en una gran pila de mierda de rata
Las lágrimas corren, calavera y tibias cruzadas como número de archivo
Y ahora pregúntate por qué muchos son tan violentos ()
Vida sucia, cho, vida sucia
Dedo medio-siempre-extendido-Vida
Líneas de sangre, nada para tu radio
Suciedad que solo escupo de mi barrio
Pelea de pozos, pelea de pozos
La vida es una pelea en boxes, pitfight
La vida es una pelea en boxes, pitfight
La vida es una pelea sucia, Digga, pelea (¡ah!)