Traducción de la letra de la canción Back Luck Soul - B.B. King

Back Luck Soul (original)

I want to go home but I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
I ain’t got no money and my job’s done closed
I would call that old woman but I’m afraid that she may explode
My wife done quit me, my girlfriend too
Doggone my bad luck soul
I ain’t got nobody and I don’t know what to do
They say things will get better but I don’t believe it’s true
I thought I had friends but they all disappeared
Doggone my bad luck soul
Everything I do people, everything I do seems to be wrong
It wouldn’t be so bad if I knew I had a home

Back Luck Soul (traducción)

quiero ir a casa pero no tengo suficiente ropa
Doggone mi alma de mala suerte
No tengo dinero y mi trabajo está cerrado
Llamaría a esa vieja pero tengo miedo de que explote
Mi esposa me dejó, mi novia también
Doggone mi alma de mala suerte
No tengo a nadie y no sé qué hacer
Dicen que las cosas mejorarán pero no creo que sea verdad
Pensé que tenía amigos pero todos desaparecieron
Doggone mi alma de mala suerte
Todo lo que hago gente, todo lo que hago parece estar mal
No sería tan malo si supiera que tengo un hogar