Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - B.B. King

Heartbreaker (original)

She’s a real heartbreaker, don’t you know?
Oh, real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
When she holds my hand I get warm inside
Something happened that I can’t describe
She never talk serious 'bout love or romance
She’s the kinda babe that won’t give your heart a chance
A real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
No one man ever enters her mind
She loves to flirt with maybe eight or nine
When she goes out, man, she has a ball
She don’t date one, she’d love to date them all
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s real heartbreaker, don’t you know?
A real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
Well, no one man ever enters her mind
She loves to flirt with maybe eight or nine
She made up her mind, man, to really live
She gonna go out and live for real
She’s a mean manhater, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, a mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
A real heartbreaker, a real heartbreaker
A mean man hater, a real heartbreaker

Heartbreaker (traducción)

Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Oh, verdadero rompecorazones, ¿no lo sabes?
Ella es una verdadera rompecorazones, que odia a los hombres
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Cuando ella toma mi mano me caliento por dentro
Algo pasó que no puedo describir
Ella nunca habla en serio sobre el amor o el romance
Ella es el tipo de bebé que no le dará una oportunidad a tu corazón
Un verdadero rompecorazones, ¿no lo sabes?
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Ella es una verdadera rompecorazones, que odia a los hombres
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Ningún hombre entra en su mente
Le encanta coquetear con ocho o nueve
Cuando ella sale, hombre, ella tiene una pelota
Ella no sale con uno, le encantaría salir con todos
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Un verdadero rompecorazones, un enemigo de los hombres malos
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Bueno, ningún hombre entra en su mente
Le encanta coquetear con ocho o nueve
Ella se decidió, hombre, a vivir realmente
Ella va a salir y vivir de verdad
Ella es una mala odiadora de hombres, ¿no lo sabes?
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Ella es una verdadera rompecorazones, una persona que odia a los hombres
Ella es una verdadera rompecorazones, ¿no lo sabes?
Un verdadero rompecorazones, un verdadero rompecorazones
Un enemigo de los hombres malos, un verdadero rompecorazones