Traducción de la letra de la canción I'm In the Wrong Business - B.B. King

I'm In the Wrong Business (original)

I’m in the wrong business
I swear I ain’t lyin'
I stay hungry, broke all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
Should have been a boxer
Makin' the movie «Rocky 3»
I would be a star
Like the wrestler Mr. T
Should’ve been like Michael Jackson
When I was the age of five
But chose this guitar
Now I’m broke and can’t survive
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
'Cause I stay hungry, broke all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
These guitar freaks
Have made my blood sugar go up
Be better off
If I was driving a trailer truck
Like Boxcar Willie
I played these blues and made me a bum
I’m gonna give up this music
Move back to the farm
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
'Cause I stay broke, hungry all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
I’ve played these blues
Now I’m full up to my neck
If I keep on playin' I tell you
I’m gonna do like Johnny Paycheck
He had a job
Got money for years
I’m gonna shelve my guitar
I ain’t got no job to shelve
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
Stay broke, hungry all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
I’m in the wrong business
I ain’t lyin', folks
Stay broke, hungry all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'

I'm In the Wrong Business (traducción)

Estoy en el negocio equivocado
te juro que no estoy mintiendo
Me quedo con hambre, quebrado todo el tiempo
Voy a enviar mi guitarra a casa
Deja estos azules solos
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo
Debería haber sido un boxeador
Haciendo la película "Rocky 3"
yo seria una estrella
Como el luchador Mr. T
Debería haber sido como Michael Jackson
Cuando tenía cinco años
Pero eligió esta guitarra
Ahora estoy arruinado y no puedo sobrevivir
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo
Porque me quedo con hambre, quebrado todo el tiempo
Voy a enviar mi guitarra a casa
Deja estos azules solos
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo
Estos fanáticos de la guitarra
He hecho que mi nivel de azúcar en la sangre suba
Estar mejor
Si estuviera conduciendo un camión de remolque
Como Boxcar Willie
Toqué estos blues y me hice un vagabundo
Voy a renunciar a esta música
Volver a la granja
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo
Porque me quedo arruinado, hambriento todo el tiempo
Voy a enviar mi guitarra a casa
Deja estos azules solos
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo
He tocado estos blues
Ahora estoy lleno hasta el cuello
Si sigo jugando te digo
Voy a hacer como Johnny Paycheck
el tenia un trabajo
Tengo dinero por años
Voy a dejar de lado mi guitarra
No tengo ningún trabajo que dejar de lado
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo
Mantente arruinado, hambriento todo el tiempo
Voy a enviar mi guitarra a casa
Deja estos azules solos
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo
Estoy en el negocio equivocado
No estoy mintiendo, amigos
Mantente arruinado, hambriento todo el tiempo
Voy a enviar mi guitarra a casa
Deja estos azules solos
Estoy en el negocio equivocado
no estoy mintiendo