Traducción de la letra de la canción It's Still Called The Blues - B.B. King

It's Still Called The Blues (original)

People Got Money
Still Got problems
Got to the doctor
And try to solve them
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Baby needs new shoes
Mama needs a new dress
Daddy’s out scufflin'
Tryin' to do his best
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again
You party on a Saturday
Go to church on Sunday
Fun leaves you because
Gotta work on Monday
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again
Ain’t got no money
To pay the rent
Baby’s gone
You spent your last cent
Mm, still called the blues
Still called the blues, y’all
Anyway you look at it
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again

It's Still Called The Blues (traducción)

la gente tiene dinero
Todavía tengo problemas
Llegué al médico
Y tratar de resolverlos
De todos modos lo miras
Todavía se llama blues
El bebé necesita zapatos nuevos
Mamá necesita un vestido nuevo
Papá está peleando
Tratando de hacer lo mejor que pueda
De todos modos lo miras
Todavía se llama blues
No hace diferencia
Lo que haces o dices
El blues aún podría
Ven a tu manera
Justo cuando piensas
Tu problema está a punto de terminar
A lo largo viene algo
Y empezar todo de nuevo
Tu fiesta un sabado
Ir a la iglesia el domingo
La diversión te deja porque
tengo que trabajar el lunes
De todos modos lo miras
Todavía se llama blues
No hace diferencia
Lo que haces o dices
El blues aún podría
Ven a tu manera
Justo cuando piensas
Tu problema está a punto de terminar
A lo largo viene algo
Y empezar todo de nuevo
no tengo dinero
Para pagar el alquiler
el bebé se ha ido
Gastaste tu último centavo
Mm, todavía se llama blues
Todavía se llama blues, ustedes
De todos modos lo miras
No hace diferencia
Lo que haces o dices
El blues aún podría
Ven a tu manera
Justo cuando piensas
Tu problema está a punto de terminar
A lo largo viene algo
Y empezar todo de nuevo