Traducción de la letra de la canción No Good - B.B. King

No Good (original)

Your letter I read early this morning baby
and I read every word you had to say
Your letter I read early this morning baby
And I read every word you had to say
But if you love me like you say you do baby
I wanna know what in the world did you go away?
Your letter said that you’re doing ok baby
But then I read: «Please, let me come back home.»
Your letter read that you’re doing ok now baby
And then you said: «Please, let me come back home»
You said you were so tired, so tired baby
And you would have someone you could call your own
Yes, my memory don’t me fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
Yeah, my memory don’t fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
You know you said baby: «I believe you now baby.»
That you were grown and you’ve been taking care yourself
Oh, and here is my answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Oh, here is the answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Yes, I loved you then I can still love you now baby
But I’m afraid to play the bar

No Good (traducción)

Tu carta la leí temprano esta mañana bebé
y leí cada palabra que tenías que decir
Tu carta la leí temprano esta mañana bebé
Y leí cada palabra que tenías que decir
Pero si me amas como dices que lo haces bebé
Quiero saber qué demonios te fuiste?
Tu carta decía que estás bien bebé
Pero luego leí: «Por favor, déjame volver a casa».
Tu carta decía que estás bien ahora bebé
Y luego dijiste: «Por favor, déjame volver a casa»
Dijiste que estabas tan cansada, tan cansada bebé
Y tendrías a alguien a quien podrías llamar tuyo
Sí, mi memoria no me falle bebé
Sabes que recordaré el día que te fuiste
Sí, mi memoria no me falla bebé
Sabes que recordaré el día que te fuiste
Sabes que dijiste bebé: «Ya te creo bebé».
Que eras mayor y te has estado cuidando
Ah, y aquí está mi respuesta a tu carta bebé
Y las palabras vienen directamente de mi corazón
Oh, aquí está la respuesta a tu carta bebé
Y las palabras vienen directamente de mi corazón
Sí, te amaba entonces todavía puedo amarte ahora bebé
Pero tengo miedo de tocar la barra