Traducción de la letra de la canción Playin' With My Friends - B.B. King, Robert Cray

Playin' With My Friends (original)

I’m gonna call up some of my buddies,
And a few of the ladies I know
I’m gonna rent a hall and get them all and,
Put on a heck of a show
Make sure we got a kitchen,
With a oven and a stove
We’ll all get in there cookin',
Then we’ll throw open all the doors
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends
I’m gonna buy a 100 pounds of catfish,
Cook it all up on the grill
Fix some beans and corn bread,
Everybody’s gonna get their fill
Then we’ll grab all the guitars,
Greasy hands and all
Someone’ll count off a shuffle,
And man we’ll have a ball
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends
Yes, we gonna buy some of that red, red wine,
The best that money can buy
You gotta drink it all from a paper cup,
That this here Saturday life is right
Everybody’s gonna stand up,
Play their favorite tune
You can pick any tune you want to,
As long as it’s the blues
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends

Playin' With My Friends (traducción)

Voy a llamar a algunos de mis amigos,
Y algunas de las damas que conozco
Voy a alquilar un salón y conseguirlos todos y,
Montar un gran espectáculo
Asegúrate de que tengamos una cocina,
Con un horno y una estufa
Todos entraremos allí cocinando,
Entonces abriremos todas las puertas
jugando con mis amigos,
jugando con mis amigos,
jugando con mis amigos
lo pasaremos bien,
jugando con mis amigos
Voy a comprar 100 libras de bagre,
Cocínalo todo a la parrilla
Arregla unos frijoles y pan de elote,
Todo el mundo se va a llenar
Entonces agarraremos todas las guitarras,
manos grasientas y todo
Alguien contará un shuffle,
Y hombre, tendremos una pelota
jugando con mis amigos,
jugando con mis amigos,
jugando con mis amigos
lo pasaremos bien,
jugando con mis amigos
Sí, vamos a comprar un poco de ese vino tinto, tinto,
Lo mejor que el dinero puede comprar
Tienes que beberlo todo de un vaso de papel,
Que esta aquí la vida de los sábados tiene razón
Todo el mundo se va a poner de pie,
Toca su canción favorita
Puedes elegir cualquier melodía que quieras,
Mientras sea el blues
jugando con mis amigos,
jugando con mis amigos,
jugando con mis amigos
lo pasaremos bien,
jugando con mis amigos