Traducción de la letra de la canción Smoking Gun - Robert Cray

Smoking Gun (original)

I get a constant busy signal when I call you on the phone
I get a strong uneasy feeling you’re not sitting there alone
I’m having nasty nasty visions and baby you’re in every one, yeah
and I’m so afraid I’m gonna find you with a still hot and smokin gun
Maybe you want to end it, you’ve had your fill of my kind of fun
but you don’t know how to tell me and you know that I’m not that dumb
I put 2 and 1 together and you know that’s not an easy sum
and I know just where to find you with a still hot and smokin gun
instrumental bridge
I’m standing here bewildered, I can’t remember just what I’ve done
I can hear the sirens whining, my eyes blinded by the sun
I know that I should be running, my heart’s beating just like a drum
now they’ve knocked me down and takin it, a still hot and smokin gun
yeah still hot and smokin gun
yes they’ve taken it still hot and smokin gun
oh they’ve taken it still hot and smokin gun
knocked me down, taken it

Smoking Gun (traducción)

Recibo una señal de ocupado constante cuando te llamo por teléfono
Tengo la fuerte sensación de inquietud de que no estás sentado solo
Estoy teniendo visiones desagradables y desagradables y cariño, estás en cada una, sí
y tengo tanto miedo de encontrarte con una pistola todavía caliente y humeante
Tal vez quieras terminarlo, te has hartado de mi tipo de diversión
pero no me sabes decir y sabes que no soy tan tonto
Sumo 2 y 1 y sabes que no es una suma fácil
y sé dónde encontrarte con un arma todavía caliente y humeante
puente instrumental
Estoy parado aquí desconcertado, no puedo recordar exactamente lo que he hecho
Puedo escuchar las sirenas lloriqueando, mis ojos cegados por el sol
Sé que debería estar corriendo, mi corazón late como un tambor
ahora me han derribado y tomado, un arma todavía caliente y humeante
sí, todavía caliente y fumando un arma
sí, lo han tomado todavía caliente y humeante arma
oh, lo han tomado, todavía caliente y humeante
me derribó, lo tomó