Traducción de la letra de la canción Survivor - Robert Cray

Survivor (original)

Trouble all around me everywhere
There was a time when I didn’t care
Life was a party
That’s all we knew
Now I’m so glad
To be here today
Cause not everybody
Can stand up and say
That they’re a survivor
Survivor
Survivor
You’ve got to choose
If you wanna be a survivor
Survivor
Survivor
Oh, yeah, you’ve got to choose
Some learn
Some don’t
Some live
You know that
Some won’t
And time wil tell
Turn around
Your life of hell
The good old days
Were such a waste of time
You take a little schoolboy
And teach him who to hate
Then you
Send him to the desert?
For the oil near Kuwait?
You try to change a world that
You don’t understand
Now I’m so glad
To be here today
Cause from now
Until forever
And ever yeah
You be lucky if
You can stand up and say
That you’re a survivor
Survivor
Survivor
You’ve got to choose
If you wana be a survivor
Oh, oh, oh
You’ve got to choose
If you wanna be a survivor
You’ve got to choose
Oh, yes
I’m so glad to be here today
I’m so glad
To be a survivor
You’ll have to turn around your life a hell
Can’t change anything you don’t understand
Hmmm, hmmmm
You oughta be glad

Survivor (traducción)

Problemas a mi alrededor en todas partes
Hubo un tiempo en que no me importaba
La vida era una fiesta
Eso es todo lo que sabíamos
Ahora estoy tan contento
Estar aquí hoy
Porque no todo el mundo
Puede ponerse de pie y decir
Que son un sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente
Tienes que elegir
Si quieres ser un sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente
Oh, sí, tienes que elegir
algunos aprenden
algunos no
algunos viven
Tú lo sabes
algunos no
Y el tiempo dirá
Giro de vuelta
tu vida de infierno
Los buenos viejos tiempos
Fueron una pérdida de tiempo
Tomas un pequeño colegial
Y enséñale a quién odiar
Entonces tú
¿Enviarlo al desierto?
¿Por el petróleo cerca de Kuwait?
Intentas cambiar un mundo que
no entiendes
Ahora estoy tan contento
Estar aquí hoy
Porque a partir de ahora
Hasta siempre
y siempre si
Ten suerte si
Puedes ponerte de pie y decir
Que eres un sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente
Tienes que elegir
Si quieres ser un sobreviviente
oh, oh, oh
Tienes que elegir
Si quieres ser un sobreviviente
Tienes que elegir
Oh sí
Estoy tan contenta de estar aquí hoy
Estoy tan feliz
Ser un sobreviviente
Tendrás que dar un giro a tu vida un infierno
No puedes cambiar nada que no entiendas
Hmmm, hmmmm
Deberías estar contento