Traducción de la letra de la canción [Won't Be] Coming Home - Robert Cray

[Won't Be] Coming Home (original)

As her car pulls out the driveway
And she don’t wave goodbye
Her last words echo in my mind
Listen honey, i gotta get away
I’m standing here watching her tail lights
As if they’re some kind of sign
Fading into a memory
I just got tired of trying
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keep i holding on
Knowing you won’t be coming home
Two days later i get a letter
A picture of a room in some hotel
Sitting framed up on the table,
A picture i know so well
You’ve painted yourself in to a corner
Now you’re trying to paint something new
And your lipstick on the letter
Is a goodbye kiss from you
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keep i holding on
Knowing you won’t be coming home
I still set the table
Still set it for you and me
It’s become a habit
My own personal make believe
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keeW i holding on
Knowing you won’t be coming home

[Won't Be] Coming Home (traducción)

Mientras su auto sale del camino de entrada
Y ella no se despide
Sus últimas palabras resuenan en mi mente
Escucha cariño, tengo que irme
Estoy parado aquí viendo sus luces traseras
Como si fueran una especie de señal
Desvaneciéndose en un recuerdo
Me cansé de intentar
Hasta luego, odio verte ir
Así que guardo mis lágrimas para más adelante en el camino
¿Cómo es que sigo aguantando?
Sabiendo que no volverás a casa
Dos días después recibo una carta
Una imagen de una habitación en algún hotel.
Sentado enmarcado en la mesa,
Una imagen que conozco tan bien
Te has pintado a ti mismo en una esquina
Ahora estás intentando pintar algo nuevo
Y tu pintalabios en la carta
es un beso de despedida tuyo
Hasta luego, odio verte ir
Así que guardo mis lágrimas para más adelante en el camino
¿Cómo es que sigo aguantando?
Sabiendo que no volverás a casa
Todavía pongo la mesa
Todavía configúralo para ti y para mí
Se ha convertido en un hábito
Mi propia fantasía personal
Hasta luego, odio verte ir
Así que guardo mis lágrimas para más adelante en el camino
¿Cómo es que sigo aguantando?
Sabiendo que no volverás a casa