Traducción de la letra de la canción I Wonder - Robert Cray

I Wonder (original)

Am I long way from your heart,
I wonder,
Is this where love is, heartache starts,
I wonder,
I wonder if you ever think about me,
And how good our old loving used to be,
Sometimes,
Sometimes I wonder
When you left with one last curious look,
I wonder,
I tried to call you,
You changed the number on me,
I really wonder
You tell me things to get me where you want me to be,
How come I feel your getting the best of me,
Sometimes,
I wonder
I hear a car coming round the corner,
I hear footsteps on my front porch,
I see a shadow from the light above,
I hear a voice,
Oh it’s not yours
Why does this happen,
What’s going on,
I wonder,
Could this be a dream,
Or has Bob gone crazy,
I wonder,
How come I feel your taking advantage of me,
Why can’t I get you out of me,
Sometimes,
Sometimes I wonder
(guitar solo)
They say that time will heal my broken heart,
I wonder,
Could it be that I’m blind,
All alone in the dark,
I wonder
I can’t help feeling this way,
If I could leave, I’d surely leave today,
Sometimes,
I wonder
It seems to me you still wanna be around
But when I see you, all hell starts breaking down,
Sometimes,
I wonder
mm hmm
I really wonder.

I Wonder (traducción)

¿Estoy lejos de tu corazón,
Me pregunto,
¿Es aquí donde está el amor, comienza la angustia,
Me pregunto,
Me pregunto si alguna vez piensas en mí,
y qué bueno era nuestro antiguo amor,
Algunas veces,
A veces me pregunto
Cuando te fuiste con una última mirada curiosa,
Me pregunto,
Intenté llamarte,
Me cambiaste el número,
realmente me pregunto
Me dices cosas para llevarme a donde quieres que esté,
¿Cómo es que siento que estás sacando lo mejor de mí?
Algunas veces,
Me pregunto
Oigo un coche que viene por la esquina,
Escucho pasos en mi porche delantero,
Veo una sombra de la luz de arriba,
escucho una voz,
Oh, no es tuyo
Por qué pasó esto,
Qué está sucediendo,
Me pregunto,
¿Podría ser esto un sueño,
¿O se ha vuelto loco Bob?
Me pregunto,
¿Cómo es que siento que te estás aprovechando de mí?
¿Por qué no puedo sacarte de mí?
Algunas veces,
A veces me pregunto
(solo de guitarra)
Dicen que el tiempo curará mi corazón roto,
Me pregunto,
¿Será que estoy ciego,
Completamente solo en la oscuridad,
Me pregunto
No puedo evitar sentirme así,
Si pudiera irme, seguramente me iría hoy,
Algunas veces,
Me pregunto
Me parece que todavía quieres estar cerca
Pero cuando te veo, todo el infierno comienza a desmoronarse,
Algunas veces,
Me pregunto
mm hmm
Realmente me pregunto.