Traducción de la letra de la canción Nothin' But A Woman - Robert Cray

Nothin' But A Woman (original)

You can give me an hour alone in a bank
Pay all my tickets, wipe the slate blank
You could buy me a car, fill up the tank
Tell me a boat full of lawyers just sank
But it ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no Don’t need nothin' but a woman
Any time I’m feelin' low
Well, you could fly us to Dallas on a jumbo-jet plane
If we run late and miss it, we can take the night train
When the pressure is on, things getting insane
Only one cure for that kind of strain
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no Don’t need nothin' but a woman, yeah, yeah
To get me through the show
Yeah, you can make me a bet, give me a ten-point spread
Give me french brandy that will clear my head
When it’s all over, feeling half-dead
Only one thing, just like I said
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, yeah, yeah
Any time I got a woman
Things can’t be too bad
You can buy me a house, turn over the deed
Bring six pounds of California weed
But my weakness ain’t drugs, whiskey, or greed
Only one thing that YOUNG BOB needs
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman
Yeah, you right
Ain’t nothin' but a woman to get me through the night
Mmmmm
It’s like I said, man
Ain’t nothin' but a woman
(various inaudible gauking)
Yeah, look at her
And that one over there

(traducción)

Puedes darme una hora a solas en un banco
Pagar todos mis boletos, borrar la pizarra en blanco
Podrías comprarme un auto, llenar el tanque
Dime un barco lleno de abogados acaba de hundirse
Pero no es nada más que una mujer
Nada más que una mujer, no, no, no necesito nada más que una mujer
Cada vez que me siento bajo
Bueno, podrías llevarnos a Dallas en un avión jumbo
Si llegamos tarde y lo perdemos, podemos tomar el tren nocturno.
Cuando hay presión, las cosas se vuelven locas
Solo una cura para ese tipo de tensión
No es nada más que una mujer
Nada más que una mujer, no, no No necesito nada más que una mujer, sí, sí
Para llevarme a través del programa
Sí, puedes hacerme una apuesta, dame un diferencial de diez puntos
Dame aguardiente francés que me despejará la cabeza
Cuando todo termine, sentirse medio muerto
Solo una cosa, como te dije
No es nada más que una mujer
Nada más que una mujer, sí, sí
Cada vez que tengo una mujer
Las cosas no pueden estar tan mal
Puedes comprarme una casa, entregar la escritura
Trae seis libras de hierba de California
Pero mi debilidad no son las drogas, el whisky o la codicia
Solo una cosa que el JOVEN BOB necesita
No es nada más que una mujer
Nada más que una mujer
si, tienes razón
No hay nada más que una mujer para ayudarme a pasar la noche
Mmmmm
Es como dije, hombre
No es nada más que una mujer
(varias medidas inaudibles)
Sí, mírala
Y ese de allá