Traducción de la letra de la canción Something Up My Sleeve - B.B. King

Something Up My Sleeve (original)

I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Without saying the word
I’m ready for a party tonight
My fire is on the front burner
Can’t you tell by the mood I’m in
You have no need to doubt
Do I have to spell it out
Just read between the lines
Yeah, tonight we’re going to unwind
I’ll make you see
Baby, we can talk it out
Everything, everything
That I’m thinking about
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Something up my sleeve
There’s a place just for two
And it’s just right for me and you
To let our emotions go free
And be what we wanna be
Turn off the lights
Pull out the phone
Do not disturb
Nobody’s home
Baby, for so long
I wanted to get next to you
Just let me love you
There’s no telling what I may do
'Cause —
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Something up my sleeve
Stay with me, baby
We can work it out
Just let me get next to you
Ain’t no telling what I may do
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve, baby
I’ve got something, baby
Up my sleeve, baby
Give me a chance
I’ve got something, baby.
.

Something Up My Sleeve (traducción)

tengo algo bajo la manga
tengo algo bajo la manga
Sin decir la palabra
Estoy listo para una fiesta esta noche
Mi fuego está en el quemador delantero
¿No puedes decir por el estado de ánimo en el que estoy?
No tienes necesidad de dudar
¿Tengo que deletrearlo?
Sólo lee entre líneas
Sí, esta noche vamos a relajarnos
te haré ver
Cariño, podemos hablarlo
Todo todo
que estoy pensando
tengo algo bajo la manga
tengo algo bajo la manga
Algo bajo mi manga
Hay un lugar solo para dos
Y es justo para mí y para ti
Para dejar que nuestras emociones vayan libres
Y ser lo que queremos ser
Apagar las luces
Saca el teléfono
No molestar
Hay nadie en casa
Cariño, por tanto tiempo
Quería llegar a tu lado
Solo dejame amarte
No se sabe lo que puedo hacer
'Causa -
tengo algo bajo la manga
tengo algo bajo la manga
Algo bajo mi manga
Quédate conmigo bebé
Lo podemos resolver
Solo déjame estar a tu lado
No se sabe lo que puedo hacer
tengo algo bajo la manga
tengo algo bajo la manga
tengo algo bajo la manga
Tengo algo bajo la manga, nena
tengo algo bebe
En mi manga, nena
Dame una oportunidad
Tengo algo, cariño.
.