Traducción de la letra de la canción The Lowdown - B.B. King

The Lowdown (original)

I keep laughing
Through the tears I cry
No way life is getting to me
We’re all out there
Gotta live and die
No one’s above it
May as well love it
Face the music
This is your time to dance
Let your life roll on
When they hit you
Just get up
And go another round
Oh baby, don’t you know
I know the lowdown
Everything that’s going up
Must go down
Speed it up or slow down
Life’s a merry-go-round
Ride it high
'Cause we all hit the ground
I had money
And it all slipped away
Guess I didn’t really, really need it
I can make it
Living day to day
Don’t look for answers
Follow the dancers
Face the music
'Cause they’re playing your tune
Let the night roll on
Take it from me
'Cause I’ve been the long
Long way around
Oh baby, don’t you know
I know the lowdown
Everything that’s going up
Must go down
Speed it up or slow down
Life’s a merry-go-round
Ride it high
'Cause we all hit the ground

The Lowdown (traducción)

me sigo riendo
A través de las lágrimas lloro
De ninguna manera la vida me está afectando
estamos todos ahí fuera
Tengo que vivir y morir
Nadie está por encima
También puede amarlo
Afrontar las consecuencias
Este es tu momento de bailar
Deja que tu vida siga
cuando te golpean
Solo levantate
E ir a otra ronda
Oh cariño, ¿no lo sabes?
Sé la verdad
todo lo que sube
debe bajar
Acelera o reduce la velocidad
La vida es un tiovivo
cabalga alto
Porque todos golpeamos el suelo
tenía dinero
Y todo se escapó
Supongo que realmente no lo necesitaba
Puedo hacerlo
Vivir el día a día
no busques respuestas
Sigue a los bailarines
Afrontar las consecuencias
Porque están tocando tu melodía
Deja que la noche avance
Cógelo de mi
Porque he sido el largo
largo camino alrededor
Oh cariño, ¿no lo sabes?
Sé la verdad
todo lo que sube
debe bajar
Acelera o reduce la velocidad
La vida es un tiovivo
cabalga alto
Porque todos golpeamos el suelo